El Final del Amor - Alex Manga Übersetzung ins Deutsche

El Final del Amor

Adios...
No temas voy a acostumbrarme y pensarè
Que Dios tenía mejores cosas para ti
Y que voy a hacer
Tienes que estar donde este tu felicidad
No importa quien se quede atrás
Tal vez, hoy sienta odiarte, pero un dia lo entenderè
Pues hace dias que no te encuentras con el
Porque estas aquí
Pero mejor te vas con el pensandome a ke estes aquí
Pensando en èl
Si en tu corazón hay alguien más
Te deseo suerte de verdad
Yo creo que es mejor decir adios y eternos recuerdos quedarán
Olvida que te amo y la canción que revela nuestra intimidad
Y estare orgulloso de este adios
Y tendras por siempre mi amistad
Si ya no queda nada entre los dos
Que vamos a inventar la gente nos vera fingiendonos amor
Si en verdad sientes ganas de que no sienta rencor
Mejores tu sinceridad
LLego el final de nuestro amor
Alguien te espera ya te vas y yo me tengo que quedar
Dame un abrazo sin final que aqui se acaba nuestro amor
Tendre que conformarme con lo que quede de ti
Porque a pesar que te di lo mejor de mi hoy te alejaras
Sin importar que te he rogado hasta el final y no me quieres escuchar
Sin ti, estoy seguro que sobrevivirè
Aunque se que día y noche te recordarè no me dolera
Yo se que diariamente voy a agradecerte por tanta sinceridad.
Que no te preocupe mi dolor
Para ti no existe mi rencor
Ve sigue adelante con la fe
De que de tu bien me alegrarè
Ven toma mi mano y besame
Abrazame fuerte por favor
Y será lo que recordare de este amor que ya se nos murio

Das Ende der Liebe

Leb wohl...
Keine Angst, ich werde mich daran gewöhnen und denken,
dass Gott bessere Dinge für dich bereithielt.
Und was soll ich tun?
Du musst dort sein, wo dein Glück ist.
Es spielt keine Rolle, wer zurückbleibt.
Vielleicht fühle ich heute, dich zu hassen, aber eines Tages werde ich es verstehen.
Denn seit Tagen triffst du dich nicht mit ihm,
weil du hier bist.
Aber es ist besser, du gehst mit ihm und denkst an mich, als dass du hier bist
und an ihn denkst.
Wenn in deinem Herzen jemand anderes ist,
wünsche ich dir wirklich Glück.
Ich glaube, es ist besser, Lebewohl zu sagen, und ewige Erinnerungen werden bleiben.
Vergiss, dass ich dich liebe, und das Lied, das unsere Intimität enthüllt.
Und ich werde stolz auf diesen Abschied sein,
und du wirst für immer meine Freundschaft haben.
Wenn zwischen uns nichts mehr übrig ist,
was sollen wir erfinden? Die Leute werden sehen, wie wir Liebe vortäuschen.
Wenn du wirklich willst, dass ich keinen Groll hege,
ist deine Aufrichtigkeit besser so.
Das Ende unserer Liebe ist gekommen.
Jemand wartet auf dich, du gehst schon, und ich muss bleiben.
Gib mir eine endlose Umarmung, denn hier endet unsere Liebe.
Ich werde mich mit dem begnügen müssen, was von dir übrig bleibt.
Denn obwohl ich dir mein Bestes gab, gehst du heute fort,
ohne dass es dich kümmert, dass ich dich bis zuletzt angefleht habe und du mich nicht hören willst.
Ohne dich, da bin ich sicher, werde ich überleben.
Auch wenn ich weiß, dass ich mich Tag und Nacht an dich erinnern werde, wird es mir nicht wehtun.
Ich weiß, dass ich dir täglich für so viel Aufrichtigkeit danken werde.
Mach dir keine Sorgen um meinen Schmerz.
Für dich existiert mein Groll nicht.
Geh, mach weiter im Glauben,
dass ich mich über dein Wohl freuen werde.
Komm, nimm meine Hand und küss mich.
Umarme mich fest, bitte.
Und das wird es sein, woran ich mich von dieser Liebe erinnere, die für uns gestorben ist.