Одержимые - Alex Maniac Übersetzung ins Französische

Одержимые

Одержимые фанаты яростью богаты
В трудную минуту жизни - каждый брат за брата
И наплевать на все выпады псевдобанды
Мы были, есть и будем одной большой командой
В наших венах льётся кровь одной и той же группы
Со вкусом веры и любви, но с оттенком грубым
Поставить на колени не смогут даже боги
И пусть у них мотивы суровы и жестоки
Я один из фанатов, мы на других не похожи
Пробивает дух игры иногда до дрожи
И отступить назад уже невозможно
На пути к победе нашей мы врага уничтожим
Не секрет для многих, что нам совсем не рады
Но не согнётся никогда могучая армада
И в этой правде жизни таится наш успех
Здесь все за одного, как и один за всех

Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва
Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва

Жизнь фаната состоит из шальных мгновений
Это, как звёзды утром или гром осенний
За своей командой в движенье постоянном
Пройдём мы сквозь огонь и бездну океана
И изменить наш мир, поверь, никто не сможет
Сущность фана не снаружи, она - под кожей
Поражения команды - испытания на веру
После них исчезнут те, кто обожглись манерой
На трибуне забываешь обо всех проблемах
Погружённый в атмосферу, предан одной теме
Подобному триумфу жизни нет альтернативы
Это и есть то счастье, здесь, как в раю красиво
Для многих рай фаната равносилен аду
Обстановка засосёт будто бы торнадо
Мы не такие, как все, мы - совсем другие
Наш сумасшедший стиль и есть образ стихии

Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва
Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва

Obsessed

Les fans obsédés sont remplis de rage divine
En période difficile de la vie, chaque frère pour son frère
Et on se fiche de toutes les sorties des pseudo-bandes
Nous étions, sommes et serons une grande équipe
Le sang d'un même groupe coule dans nos veines
Avec le goût de la foi et de l'amour, mais avec une nuance grossière
Même les dieux ne pourront pas nous mettre à genoux
Et que leurs motifs soient durs et cruels
Je suis l'un des fans, nous ne sommes pas comme les autres
L'esprit du jeu me traverse parfois jusqu'à me faire trembler
Et il est impossible de reculer
Sur le chemin de notre victoire, nous détruirons l'ennemi
Ce n'est un secret pour personne que nous ne sommes pas les bienvenus
Mais la puissante armada ne se pliera jamais
Et dans cette vérité de la vie se cache notre succès
Ici, tous pour un, comme un pour tous

Obsessed - vivant de la même foi
Obsessed - amour dans des flots de fumée
Obsessed - espoir inébranlable
Dévoué à l'équipe même au bord du précipice
Obsessed - vivant de la même foi
Obsessed - amour dans des flots de fumée
Obsessed - espoir inébranlable
Dévoué à l'équipe même au bord du précipice

La vie d'un fan est faite de moments fous
C'est comme les étoiles le matin ou le tonnerre d'automne
Pour notre équipe en mouvement constant
Nous traverserons le feu et l'abîme de l'océan
Et crois-moi, personne ne pourra changer notre monde
L'essence d'un fan n'est pas à l'extérieur, elle est sous la peau
Les défaites de l'équipe sont des épreuves de foi
Après, ceux qui ont été brûlés par la manière disparaîtront
Dans les tribunes, tu oublies tous tes problèmes
Immergé dans l'atmosphère, dédié à un seul sujet
Il n'y a pas d'alternative à un tel triomphe de la vie
C'est le bonheur ici, comme au paradis, c'est beau
Pour beaucoup, le paradis du fan équivaut à l'enfer
L'atmosphère aspire comme une tornade
Nous ne sommes pas comme les autres, nous sommes différents
Notre style fou est l'image des éléments

Obsessed - vivant de la même foi
Obsessed - amour dans des flots de fumée
Obsessed - espoir inébranlable
Dévoué à l'équipe même au bord du précipice
Obsessed - vivant de la même foi
Obsessed - amour dans des flots de fumée
Obsessed - espoir inébranlable
Dévoué à l'équipe même au bord du précipice