Bras and Jeans - Alex McArtor Übersetzung ins Französische

Bras and Jeans

It was August or December
When all of us got caught
We were laughing
You weren't laughing
Or maybe you
Just forgot

Had too much of a good thing
Tried not to get caught watching

Girls in bras and jeans
Like a collage cut from magazines
Virgins taken by reality
Long gone before dawn
Give us back our fever dreams
Baptize us in the sweet chlorine
Promised us the silver screen
But never turned the camera on
Not the only ones
Growing old too young

Purple tiles and settled waters
Don't dive in
It's just five feet
We kinda like you watching sorta
But it's the chemicals
That make us weak

Oh you could almost touch us
Too bad you're drowning in your headrush

Girls in bras and jeans
Like a collage cut from magazines
Virgins taken by reality
Long gone before dawn
Give us back our fever dreams
Baptize us in the blue chlorine
Promised us the silver screen
But never turned the camera on
Not the only ones
Growing old too young

Right here
Hot cool and dumb
Trying to let you play the chosen one
See through silk
In the right light
Dripping hair
And denim tight

Yeah we're right here
Hot cool and dumb
Trying to let you play the chosen one
See through silk
In the right light
Dripping hair
And denim tight
Tell me baby
Do you like these

Girls in bras and jeans
Like a collage cut from magazines
Virgins taken by reality
Long gone before dawn
Give us back our fever dreams
Baptize us in the sweet chlorine
Promised us the silver screen
But never turned the camera on
Not the only ones
Growing old too young

Soutiens-gorge et Jeans

C'était en août ou en décembre
Quand on s'est toutes fait prendre
On rigolait
Tu ne rigolais pas
Ou peut-être que toi
Tu as juste oublié

On avait abusé des bonnes choses
On essayait de ne pas se faire prendre à regarder

Les filles en soutiens-gorge et jeans
Comme un collage découpé dans des magazines
Des vierges prises par la réalité
Disparues bien avant l'aube
Rends-nous nos rêves fiévreux
Baptise-nous dans le doux chlore
On nous avait promis le grand écran
Mais la caméra n'a jamais tourné
On n'est pas les seules
À vieillir trop jeunes

Carrelage violet et eau calme
Ne plonge pas
Il n'y a qu'un mètre cinquante
On aime bien que tu nous regardes, en quelque sorte
Mais ce sont les produits chimiques
Qui nous affaiblissent

Oh tu pourrais presque nous toucher
Dommage que tu te noies dans ton euphorie

Les filles en soutiens-gorge et jeans
Comme un collage découpé dans des magazines
Des vierges prises par la réalité
Disparues bien avant l'aube
Rends-nous nos rêves fiévreux
Baptise-nous dans le bleu chlore
On nous avait promis le grand écran
Mais la caméra n'a jamais tourné
On n'est pas les seules
À vieillir trop jeunes

Juste ici
Chaudes, cool et bêtes
À essayer de te laisser jouer les élus
De la soie transparente
Sous la bonne lumière
Cheveux mouillés
Et jean serré

Ouais, on est juste ici
Chaudes, cool et bêtes
À essayer de te laisser jouer les élus
De la soie transparente
Sous la bonne lumière
Cheveux mouillés
Et jean serré
Dis-moi chéri
Tu aimes ça ?

Les filles en soutiens-gorge et jeans
Comme un collage découpé dans des magazines
Des vierges prises par la réalité
Disparues bien avant l'aube
Rends-nous nos rêves fiévreux
Baptise-nous dans le doux chlore
On nous avait promis le grand écran
Mais la caméra n'a jamais tourné
On n'est pas les seules
À vieillir trop jeunes