Dejas contar, dejas contar

Tu laisses compter, tu laisses compter

Dejas contar

Tu laisses compter

Y si me dejas contarte cuán difícil es

Et si tu me laisses te dire à quel point c'est difficile

El no tenerte aquí

De ne pas t'avoir ici

Que pronto la distancia se convierte estrés

Que la distance se transforme vite en stress

De no saber que es lo que pasará

De ne pas savoir ce qui va se passer

Entre tú y yo, sí

Entre toi et moi, oui

Se irá todo el amor, sí

Tout l'amour s'en ira, oui

Se irá todo el temor

Toute la peur s'en ira

Y que todo va a cambiar

Et tout va changer

Yo aquí y tú allá

Moi ici et toi là-bas

No quiero a nadie más

Je ne veux personne d'autre

El tiempo pasará

Le temps passera

Y tú vas a regresar a mí

Et tu reviendras vers moi

Pero, quédate conmigo

Mais reste avec moi

Seamos testigos

Soyons les témoins

De un amor

D'un amour

Que nunca terminó

Qui ne s'est jamais terminé

Me está hablando el destino

Le destin me parle

Que me quiere

Il veut

Amarrar a ti

Me lier à toi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Cada rumor, cada historia de tus amigas

Chaque rumeur, chaque histoire de tes amies

Que dicen que me han visto en brazos otra y muchas más

Qui disent m'avoir vu dans les bras d'une autre et beaucoup d'autres

Tú no les creas nada

Ne leur crois pas

No saben lo que hablan

Elles ne savent pas de quoi elles parlent

Te pintan un cuento como si fuera el malo y ya

Elles te racontent une histoire comme si j'étais le méchant et c'est tout

Te dicen que tú eres historia y ya no hay vuelta atrás

Elles te disent que tu es de l'histoire ancienne et qu'il n'y a pas de retour en arrière

Te sacan de mi vida

Elles te sortent de ma vie

No creas lo que digan

Ne crois pas ce qu'elles disent

Porque, para mis ojos

Parce que, pour mes yeux

Solo existes tú (Solo existes tú)

Seule toi existes (Seule toi existes)

Entiende que yo pierdo mi camino

Comprends que je perds mon chemin

Si no tengo tu luz

Si je n'ai pas ta lumière

Pero, quédate conmigo

Mais reste avec moi

Seamos testigos

Soyons les témoins

De un amor

D'un amour

Que nunca terminó

Qui ne s'est jamais terminé

Me está hablando el destino

Le destin me parle

Que me quiere

Il veut

Amarrar a ti

Me lier à toi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Y si me dejas contarte cuán difícil es

Et si tu me laisses te dire à quel point c'est difficile

Pero, quédate conmigo

Mais reste avec moi

Seamos testigos

Soyons les témoins

De un amor

D'un amour

Que nunca terminó

Qui ne s'est jamais terminé

Me está hablando el destino (Me está hablando)

Le destin me parle (Il me parle)

Que me quiere (Que me quiere)

Il veut (Il veut)

Amarrar a ti

Me lier à toi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Que, que, que me quiere, no

Qu'il, qu'il, qu'il me veut, non

Que, que, que me quiere, no

Qu'il, qu'il, qu'il me veut, non

Que, que, que me quiere, no

Qu'il, qu'il, qu'il me veut, non

Que, que, que me quiere, no (Dímelo, Dixon)

Qu'il, qu'il, qu'il me veut, non (Dis-le moi, Dixon)

Alex

Distancia

Alex Ponce

Distancia - Alex PonceÜbersetzung ins Französische