Alex Price - Magic Moments (Official Street Parade Hymn 2015) - Madwave Radio Mix - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Magic Moments (Official Street Parade Hymn 2015) - Madwave Radio Mix
Magische Momente (Offizielle Street Parade Hymne 2015) - Madwave Radio Mix
Wakha yghirou
Auch wenn sie eifersüchtig sind
W yhedrou
Und reden
Yghedrou ma
Verraten, sie
3endhoum maydirou
Können nichts tun
Ana kanbghiik ana
Ich liebe dich, ich
Ana kanbghiik ana
Ich liebe dich, ich
Nbda b slami likoum ta7iati
Ich beginne mit meinem Gruß an euch, meine Grüße
Mayshalchi 3ndkoum
Es ist nicht einfach bei euch
Ghi belati (belati) deazet ayam zina ma tensa bla bikoum kamlin mat7lach lgelssa
Nur langsam (langsam), schöne Tage sind vergangen, unvergesslich ohne euch alle, ohne euch ist das Beisammensein nicht süß
Wakha bezaf fikoum bghaw idiru bina lwkhwad ghir khelihoum ihedrou w nass mrad
Auch wenn viele von euch Unruhe zwischen uns stiften wollten, lass sie einfach reden, die kranken Leute
Mandabzoush maghantfar9ouch
Wir werden nicht streiten, wir werden uns nicht trennen
Sinin w hna m3achrin maghantfar9uch
Jahre sind wir zusammen, wir werden uns nicht trennen
Ngoul lmgharba kamlin rakoum
Ich sage allen Marokkanern, ihr seid
3zaz
mir lieb
Li hna w li lhih w li ba9i f drass
Die hier und die dort und die noch lernen
Ki 3reftouni ki b9it mn nhar dert rapa
So wie ihr mich kennt, so bin ich geblieben, seit ich mit Rap angefangen habe
Mafiach tba7liss o l7iss lcapa(lcapa-lcapa)
Ich bin keiner, der schleimt oder Arsch kriecht (Arsch kriecht-Arsch kriecht)
...
...
Ma3nd lm9as maydi mn dass
Die Schere kann der Sichel nichts anhaben
Shay
Nichts
Ma3ndhum maydirou
Sie können nichts tun
Mayhemuni chay
Sie kümmern mich nicht
Li f 9elbi ghangoulou mani khifan
Was in meinem Herzen ist, werde ich sagen, ich habe keine Angst
Li f jehdi ghandirou w li fih l7al iban
Was ich kann, werde ich tun, und wer betroffen ist, soll sich zeigen
Mn soghri wana nhbel machi 3ad lyouma
Seit meiner Kindheit bin ich verrückt, nicht erst seit heute
Mn bekri diti 9albi khditih lyouma
Schon früh hast du mein Herz genommen, heute hast du es genommen
S7arti li 3youni teleftili l39el
Du hast meine Augen verzaubert, meinen Verstand verwirrt
Imta ya batal li bali ghaykmel
Wann, oh Heldin, wird mein Verstand wieder vollständig sein?
Rani jit chari
Ich bin gekommen, um zu werben
Choufi ha ana safi niyti hasana
Schau, hier bin ich, meine Absicht ist gut
Baghik ghi lia ana
Ich will dich nur für mich allein
Wakh ydiru lik bab 7did ne9zu (ne9zu-ne9zu)
Auch wenn sie dir eine Eisentür setzen, ich springe darüber (springe darüber-springe darüber)
Lik al7bib
Für dich, meine Liebste
...
...
Kayn li 79ad
Es gibt den, der hasst
Kayn li yghir
Es gibt den, der neidisch ist
Kayn li blasstk baghi ytir
Es gibt den, der deinen Platz einnehmen will
Kayn li s7er bla may7ir
Es gibt den, der Magie anwendet, ohne zu zögern
Bach ti7 o ydir
Um dich fallen zu sehen und [etwas] zu tun
Kayn li ynafe9 sidi
Es gibt den Heuchler, mein Herr
Ynafe9 7yatou kamla ghir inafe9
Er heuchelt sein ganzes Leben lang, nur heucheln
O kayn li y7far lik bach iban houwa zween
Und es gibt den, der für dich gräbt, damit er gut dasteht
L7oub li binatna kbir safi k7ouz lheh
Die Liebe zwischen uns ist groß, also geh zur Seite
Awde awde ana li ghandih
Warte, warte, ich bin derjenige, der sie bekommt
Khass tkoun l3echra
Es muss Vertrautheit geben
O fil ikoun ti9a
Und Vertrauen muss da sein
O tlak9u bina kbir kbir
Und unsere Verbindung ist groß, groß
Safe ghir shrih
Okay, kauf es einfach (akzeptier es?)
...
...
Khelihoum ihedrou
Lass sie reden
Ma3ndhum maydirou
Sie können nichts tun
O sedma kanet 9wia
Und der Schock war stark
O sedma kanet 9wia
Und der Schock war stark
Khelihoum
Lass sie
Ihedrou
Reden
Ighedrou
Verraten
Rah sedma kanet 9wia
Der Schock war stark
Kanet 9wia
War stark
Ils peuvent rien faire
Sie können nichts tun
Ils peuvent rien
Sie können nichts tun
à part d'aller parler
außer hinter meinem und eurem Rücken zu reden
Dans mon dos et le votre
Hinter meinem Rücken und eurem
Mais c'est pas de leur fautes
Aber es ist nicht ihre Schuld
Ils sont derniers nous
Sie sind hinter uns
On est troop loin
Wir sind zu weit weg
Ils vont devenir fous
Sie werden verrückt werden
Ils nous detestes parce qu'on s'aime parceque sait qu'on recolte ce qu'on s'aime et ça les gênent parce qu'on sait
Sie hassen uns, weil wir uns lieben, weil man weiß, dass man erntet, was man liebt, und das stört sie, weil sie wissen
Ils ne sement que des graines de haines et recoltent la peine laisse les parler .
Sie säen nur Samen des Hasses und ernten den Schmerz, lass sie reden.
Moi je vous aime
Ich liebe euch
Et par a moi
Und was mich betrifft
Je vais tout faire
Ich werde alles tun
Je veux devenir super hero
Ich will ein Superheld werden
Serait ce cœur qui a souffert et recommencer a zero
Dieses Herz retten, das gelitten hat, und bei Null anfangen
Devenir des heros
Helden werden
Faire guerre entiere
Der ganzen Erde den Krieg erklären
A la terre entiere
Der ganzen Erde
Dans mon chargeur je mettrais
In mein Magazin werde ich
Des roses
Rosen legen





Autoren: Burt Bacharach, Hal David


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.