A Peleja Não É Tua - Alex Silva Übersetzung ins Französische

A Peleja Não É Tua

Josafá temeu, estava com medo
Chegava um aviso que lhe tirava o sossego
Quem vinha chegando tinha autoridade
Era homem terrível, apavorou-se a cidade.

Josafá temeu, entrou no jejum.
Convidou o povo para humilhação
Entrou na igreja, falou com o senhor.
E do altos céus a voz de Deus bradou

Josafá a peleja não é tua
Parai, estai quieto vede o que vou fazer
Josafá nesta guerra, tu não lutas
Só mande o povo cantar, e veja como vou guerrear.

Convoque o povo pra guerra e mande se preparar
Põe os levitas na frente e mande eles cantarem
Pela ladeira de ziz é que eu vou aparecer
Vou colocar emboscada pro inimigo morrer

Ainda hoje tem crente com medo
Apavorados, perdendo o sossego.
Quem vem chegando, tem autoridade.
O inimigo é terrível esta apavorando a cidade
Não tenhas medo, entre no jejum.
Chame este povo para uma oração
Desça na graça, chame o senhor
E do alto céu a voz de Deus bradou

Servo meu a peleja não é tua
Parai, estai quieto, veja o que vou fazer.
Servo meu nesta guerra tu não luta,
Só mande o povo cantar e veja como vou guerrear

Convoque o povo pra guerra e mande se preparar
Poe os levitas na frente e mande eles cantarem
Convoque o povo pra guerra e mande se preparar
Poe os cantores na frente e mande eles cantarem
Convoque o povo pra guerra e mande se preparar
Toda a igreja na frente e mande eles cantarem
Convoque o povo pra guerra e mande se preparar
Todos os pastores na frente e mande eles cantarem

Pela ladeira de ziz é que vou aparecer
Vou colocar emboscada pro inimigo morrer
Porque se entro na guerra eu faço deixar sinal
Ordeno tropas de fogo porque sou general!

A peleja não é tua não, a peleja não é tua
A peleja não é tua não, deixe Deus lutar.

La bataille n'est pas la tienne

Josaphat avait peur, il était effrayé
Un avertissement est arrivé qui l'a dépouillé de son calme
Celui qui arrivait avait de l'autorité
C'était un homme terrible, la ville a été terrorisée.

Josaphat a eu peur, il s'est lancé dans le jeûne.
Il a invité le peuple à l'humiliation
Il est entré dans l'église, il a parlé au Seigneur.
Et du haut des cieux la voix de Dieu a crié

Josaphat, la bataille n'est pas la tienne
Arrête, reste tranquille, vois ce que je vais faire
Josaphat, dans cette guerre, tu ne combats pas
Ordonne juste au peuple de chanter, et vois comment je vais me battre.

Rassemble le peuple pour la guerre et ordonne-lui de se préparer
Mets les lévites en tête et ordonne-leur de chanter
C'est par la pente de Ziz que j'apparaîtrai
Je placerai une embuscade pour que l'ennemi meure

Aujourd'hui encore, il y a des croyants qui ont peur
Terrorisés, perdant leur calme.
Celui qui arrive a de l'autorité.
L'ennemi est terrible, il terrorise la ville
N'aie pas peur, lance-toi dans le jeûne.
Appelle ce peuple à la prière
Descends dans la grâce, appelle le Seigneur
Et du haut du ciel la voix de Dieu a crié

Mon serviteur, la bataille n'est pas la tienne
Arrête, reste tranquille, vois ce que je vais faire.
Mon serviteur, dans cette guerre, tu ne combats pas,
Ordonne juste au peuple de chanter et vois comment je vais me battre

Rassemble le peuple pour la guerre et ordonne-lui de se préparer
Mets les lévites en tête et ordonne-leur de chanter
Rassemble le peuple pour la guerre et ordonne-lui de se préparer
Mets les chanteurs en tête et ordonne-leur de chanter
Rassemble le peuple pour la guerre et ordonne-lui de se préparer
Toute l'église en tête et ordonne-leur de chanter
Rassemble le peuple pour la guerre et ordonne-lui de se préparer
Tous les pasteurs en tête et ordonne-leur de chanter

C'est par la pente de Ziz que j'apparaîtrai
Je placerai une embuscade pour que l'ennemi meure
Parce que si j'entre en guerre, je laisserai un signe
J'ordonne des troupes de feu parce que je suis un général !

La bataille n'est pas la tienne, non, la bataille n'est pas la tienne
La bataille n'est pas la tienne, non, laisse Dieu se battre.