A Qualquer Momento - Alex SilvaÜbersetzung ins Französische
Porque
assim
como
o
relâmpago
que
sai
do
oriente
e
se
mostra
até
no
ocidente
Parce
que
tout
comme
l'éclair
qui
jaillit
de
l'orient
et
se
montre
jusqu'à
l'occident
Assim
também
há
de
ser
a
vinda
do
filho
do
homem
Ainsi
en
sera-t-il
de
la
venue
du
Fils
de
l'homme
Pode
ser
que
seja
hoje
Peut-être
que
ce
sera
aujourd'hui
Que
o
clarim
irá
soar
Que
la
trompette
sonnera
Pode
ser
que
seja
agora
Peut-être
que
ce
sera
maintenant
Que
ele
vem
pra
nos
buscar
Qu'il
vient
nous
chercher
Sei
que
a
qualquer
momento
Je
sais
qu'à
tout
moment
Isso
vai
acontecer
Cela
va
arriver
Ai
de
quem
não
acredita
Malheur
à
celui
qui
ne
croit
pas
Grande
dor
irá
sofrer
Une
grande
douleur
il
souffrira
O
que
aconteceu?
Que
s'est-il
passé
?
Por
que
a
igreja
está
vazia?
Pourquoi
l'église
est-elle
vide
?
Onde
está
o
pastor
e
as
irmãs
do
circulo
de
oração
Où
est
le
pasteur
et
les
sœurs
du
cercle
de
prière
Onde
está
a
mocidade
que
entoou
agora
mesmo
uma
canção
Où
est
la
jeunesse
qui
a
entonné
il
y
a
un
instant
un
chant
Imediatamente
após
o
arrebatamento
Immédiatement
après
l'enlèvement
Será
grande
o
sofrimento
que
esse
mundo
vai
provar
Ce
sera
grande
la
souffrance
que
ce
monde
va
goûter
Pois
há
desaparecidos
por
todos
os
lados
Car
il
y
a
des
disparus
de
tous
côtés
Quem
conheceu
a
palavra
nessa
hora
vai
chorar
Celui
qui
a
connu
la
parole
à
cette
heure-là
pleurera
Vai
chorar!
Il
pleurera
!
Homens
e
mulheres
desaparecidos
Hommes
et
femmes
disparus
A
esposa
não
encontra
o
marido
L'épouse
ne
trouve
pas
le
mari
As
crianças
ninguém
sabe
onde
estão
Les
enfants,
personne
ne
sait
où
ils
sont
A
igreja
foi
embora
pra
Sião
L'église
est
partie
pour
Sion
O
cordeiro
já
chamou
chegou
a
hora
L'agneau
a
appelé,
l'heure
est
venue
O
clarim
suou
e
a
noiva
está
na
glória
La
trompette
a
sonné
et
l'épouse
est
dans
la
gloire
Num
coral
todo
de
branco
a
cantar
Dans
un
chœur
tout
en
blanc
à
chanter
Santo,
Santo
é
o
filho
do
Deus
Jeová...
Saint,
Saint
est
le
Fils
du
Dieu
Jéhovah...
Santo
é
o
Senhor,
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur,
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é
de
todo
louvor
Digne
Il
est
de
tout
louange
Santo
é
o
Senhor,
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur,
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é,
Santo
é
o
Senhor...
Digne
Il
est,
Saint
est
le
Seigneur...
Homens
e
mulheres
desaparecidos
Hommes
et
femmes
disparus
A
esposa
não
encontra
o
marido
L'épouse
ne
trouve
pas
le
mari
As
crianças
ninguém
sabe
onde
estão
Les
enfants,
personne
ne
sait
où
ils
sont
A
igreja
foi
embora
pra
Sião
L'église
est
partie
pour
Sion
O
cordeiro
já
chamou
chegou
a
hora
L'agneau
a
appelé,
l'heure
est
venue
O
clarim
suou
e
a
noiva
está
na
glória
La
trompette
a
sonné
et
l'épouse
est
dans
la
gloire
Num
coral
todo
de
branco
a
cantar
Dans
un
chœur
tout
en
blanc
à
chanter
Santo,
Santo
é
o
filho
do
Deus
Jeová...
Saint,
Saint
est
le
Fils
du
Dieu
Jéhovah...
Santo
é
o
Senhor,
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur,
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é
de
todo
louvor
Digne
Il
est
de
tout
louange
Santo
é
o
Senhor,
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur,
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é,
Santo
é
o
Senhor
Digne
Il
est,
Saint
est
le
Seigneur
E
enquanto
nesse
mundo
há
trevas
e
desilusão
Et
tandis
que
dans
ce
monde
il
y
a
des
ténèbres
et
de
la
déception
A
igreja
está
recebendo
o
seu
galardão
L'église
reçoit
sa
récompense
Novo
nome,
novo
hino,
iremos
cantar
Nouveau
nom,
nouveau
cantique,
nous
chanterons
Com
novas
vestes
ao
cordeiro
vamos
adorar
Avec
de
nouveaux
vêtements,
nous
adorerons
l'agneau
Um
corpo
incorruptivel
vamos
receber
Un
corps
incorruptible
nous
allons
recevoir
E
nunca
mais
haverá
morte
pra
aquele
que
crê
Et
il
n'y
aura
plus
jamais
de
mort
pour
celui
qui
croit
Eternamente
com
os
anjos
iremos
cantar
Éternellement
avec
les
anges
nous
chanterons
Digno
é
cordeiro
que
venceu
a
morte
e
vivo
está...
Digne
est
l'agneau
qui
a
vaincu
la
mort
et
vit...
Vivo
está...
Il
vit...
Santo
é
o
Senhor,
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur,
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é
de
todo
louvor...
Digne
Il
est
de
tout
louange...
Santo
é
o
Senhor
(Santo...),
Santo
é
o
Senhor
Saint
est
le
Seigneur
(Saint...),
Saint
est
le
Seigneur
Digno
Ele
é
(Ele
é...),
Santo
é
o
Senhor
Digne
Il
est
(Il
est...),
Saint
est
le
Seigneur
(Santo,
Santo,
Santo)
Santo
é
o
Senhor
(Saint,
Saint,
Saint)
Saint
est
le
Seigneur
(Santo,
Santo,
Santo)
Santo
é
o
Senhor
(Saint,
Saint,
Saint)
Saint
est
le
Seigneur
(Santo,
Santo,
Santo)
Digno
Ele
é
(Saint,
Saint,
Saint)
Digne
Il
est
(Santo,
Santo,
Santo)
De
todo
louvor
(Saint,
Saint,
Saint)
De
tout
louange
(Santo,
Santo,
Santo)
Santo
é
o
Senhor
(Saint,
Saint,
Saint)
Saint
est
le
Seigneur
(Santo,
Santo,
Santo)
Santo
é
o
Senhor
(Saint,
Saint,
Saint)
Saint
est
le
Seigneur
(Santo,
Santo,
Santo)
Digno
Ele
é
(Saint,
Saint,
Saint)
Digne
Il
est
(Santo,
Santo,
Santo)
Santo
é
o
Senhor...
(Saint,
Saint,
Saint)
Saint
est
le
Seigneur...
Santo!
Saint
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.