No Sabes Cuanto... - Alex Sirvent Übersetzung ins Französische
No
son
mil
palabras
Ce
ne
sont
pas
mille
mots
Ni
mucho
menos
un
millón
Ni
même
un
million
Las
que
se
quedan
Qui
restent
Guardadas
en
mi
alma
Gardés
dans
mon
âme
Cuando
me
dices
"te
quiero"
Quand
tu
me
dis
"Je
t'aime"
(Ella)
(Elle)
No
existe
nadie
más
que
tú
Il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
En
mi
mundo
de
cristal
Dans
mon
monde
de
cristal
Que
lo
he
construido
tan
sólo
Que
j'ai
construit
uniquement
Por
vivir
para
tí
Pour
vivre
pour
toi
(Los
dos)
(Tous
les
deux)
Y
eres
tú
Et
c'est
toi
La
que
me
pone
a
temblar
Qui
me
fais
trembler
La
que
me
hace
suspirar
Qui
me
fais
soupirer
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Y
es
que
te
amo
Et
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Et
si
mon
monde
tourne
jour
après
jour
Es
porque
te
amo
C'est
parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Es
porque
"te
amo"
C'est
parce
que
"Je
t'aime"
(Él)
(Lui)
Me
llevo
tu
sonrisa
Je
garde
ton
sourire
Fuente
de
mi
inspiración
Source
de
mon
inspiration
Que
no
habrá
duda
alguna
Il
n'y
aura
aucun
doute
Y
por
siempre
Et
pour
toujours
Vivirás
en
mi
pecho
Tu
vivras
dans
mon
cœur
(Ella)
(Elle)
Envuelveme
en
tus
manos
Enveloppe-moi
de
tes
mains
Sin
dudas
es
mi
final
Sans
aucun
doute,
c'est
ma
fin
Me
alejas
...hazme
más
Tu
m'éloignes
...
fais-moi
plus
En
tus
sueños
Dans
tes
rêves
Tardes,
noches
y
luna
Après-midi,
nuits
et
lune
(Los
dos)
(Tous
les
deux)
Y
eres
tú
Et
c'est
toi
La
que
me
pone
a
temblar
Qui
me
fais
trembler
La
que
me
hace
suspirar
Qui
me
fais
soupirer
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Y
es
que
te
amo
Et
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Et
si
mon
monde
tourne
jour
après
jour
Es
porque
te
amo
C'est
parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Es
porque
"te
amo"
C'est
parce
que
"Je
t'aime"
Y
que
te
puedo
decir
Et
que
puis-je
te
dire
Si
lo
eres
todo
en
mí
Si
tu
es
tout
pour
moi
Aquella
fuerza
Cette
force
Mi
credo
Mon
credo
Mi
razón
de
ser
Ma
raison
d'être
Por
siempre
Pour
toujours
(Los
dos)
(Tous
les
deux)
Y
es
que
te
amo
Et
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Et
si
mon
monde
tourne
jour
après
jour
Es
porque
te
amo
C'est
parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Es
...
C'est
...
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Et
si
mon
monde
tourne
jour
après
jour
Es
porque
te
amo
C'est
parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Es...
C'est...
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Et
si
mon
monde
tourne
jour
après
jour
Es
porque
te
amo
C'est
parce
que
je
t'aime
No
sabes
cuánto
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Y
si
en
la
vida
Et
si
dans
la
vie
Tengo
un
solo
motivo
J'ai
une
seule
raison
Es
porque
"te
amo"
C'est
parce
que
"Je
t'aime"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.