Manidar (feat. Birce Akalay) - Alex TataryanÜbersetzung ins Englische
Yalnızlıkta
ezberler
ınsan
Darling,
one
memorizes
in
solitude
Sessizliğin
seslerini
The
sounds
of
silence
Ses
vaktinde
gelmezse
When
the
sound
doesn't
come
in
time
Garip
olur,
vicdanına
küfredersin
It
gets
weird,
and
you
curse
at
your
conscience
Aşk
olur,
savaş
olur
There
will
be
love,
there
will
be
war
Yastığın
sığınak
olur
Your
pillow
will
become
a
shelter
Nefret
çığlık
olur
Rage
will
turn
into
a
scream
Lodos
poyraz
olur
The
sirocco
will
turn
into
a
northeast
wind
Bana
kalsın
bu
yalnızlık
Darling,
let
this
solitude
be
mine
Senin
olsun
tüm
renkler
Let
all
the
colors
be
yours
Düşme
sen
ağlama
Don't
fall,
don't
cry
Her
sesi
ezberlersin
You
will
memorize
every
sound
Vakti
gelsin
diye
beklersin
You
will
wait
for
the
right
time
Garipsersin
You
will
find
it
strange
Manidar
olur
varsa
rüzgar
If
there
is
wind,
it
will
be
meaningful
Yoksa
yağmur
yağsın
der
gibisin
If
not,
it
would
be
as
if
you
were
saying,
let
it
rain
İsyankar
olur
varsa
hasret
If
there
is
longing,
there
will
be
rebellion
Sen
de
sabret
kalbim
You
too,
my
heart,
be
patient
Aşk
olur,
savaş
olur
There
will
be
love,
there
will
be
war
Yastığın
sığınak
olur
Your
pillow
will
become
a
shelter
Nefret
çığlık
olur
Rage
will
turn
into
a
scream
Lodos
poyraz
olur
The
sirocco
will
turn
into
a
northeast
wind
Bana
kalsın...
Darling,
let
it
stay...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.