Burning Down (Alex’s Version) - Alex Warren Übersetzung ins Französische

Burning Down (Alex’s Version)

I guess you never know
Someone you think you know
Can't see the knife when you're too close, too close
It scars forever when
Someone you called a friend
Shows you the truth can be so cold, so cold

I'd wipe the dirt off your name
With the shirt off my back
I thought that you'd do the same
But you didn't do that (yeah)

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner
You knew the house was burning down
And look at you now

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) and look at you now

How do you sleep at night?
No one to hide behind
Betrayed every alibi you had, you had
You had every chance to make amends (yeah)
Instead, you got drunk on bitterness (yeah)
And you still claim that you're innocent, it's sad
That you

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner (lies for dinner)
You knew the house was burning down
(And look at you now)

Used to tell me you'd pray for me
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
Used to tell me you'd pray for me
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
And you

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you've started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner (lies for dinner)
You knew the house was burning down
(And look at you now)

Used to tell me you'd pray for me (pray for me)
You were praying for my downfall (for my downfall)
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
Used to tell me you'd pray for me (me)
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
And you

En Feu (La Version d'Alex)

J'imagine qu'on ne sait jamais vraiment
Quelqu'un qu'on pense connaître
Ne voit pas le couteau quand on est trop près, trop près
Ça laisse des cicatrices à jamais quand
Quelqu'un qu'on appelait ami
Te montre que la vérité peut être si froide, si froide

J'aurais lavé ton nom de toute souillure
Avec la chemise que j'ai sur le dos
Je pensais que tu aurais fait pareil
Mais tu ne l'as pas fait (ouais)

Tu disais que c'est moi le coupable
De tous les incendies que tu as allumés
Tu savais que la maison était en feu
J'ai dû m'enfuir
Tu as mené tes saints et tes pécheurs
Et tu les as nourris de mensonges pour dîner
Tu savais que la maison était en feu
Et regarde-toi maintenant

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) et regarde-toi maintenant

Comment dors-tu la nuit ?
Personne derrière qui te cacher
Tu as trahi tous tes alibis, tous tes alibis
Tu avais toutes les chances de te racheter (ouais)
Au lieu de ça, tu t'es enivrée d'amertume (ouais)
Et tu prétends encore être innocente, c'est triste
Que tu

Dises que c'est moi le coupable
De tous les incendies que tu as allumés
Tu savais que la maison était en feu
J'ai dû m'enfuir
Tu as mené tes saints et tes pécheurs
Et tu les as nourris de mensonges pour dîner (de mensonges pour dîner)
Tu savais que la maison était en feu
(Et regarde-toi maintenant)

Tu avais l'habitude de me dire que tu priais pour moi
Tu priais pour ma chute
Tu creusais ma tombe
Alors qu'on partageait les mêmes quatre murs
Tu avais l'habitude de me dire que tu priais pour moi
Tu priais pour ma chute
Tu creusais ma tombe
Alors qu'on partageait les mêmes quatre murs
Et tu

Disais que c'est moi le coupable
De tous les incendies que tu as allumés
Tu savais que la maison était en feu
J'ai dû m'enfuir
Tu as mené tes saints et tes pécheurs
Et tu les as nourris de mensonges pour dîner (de mensonges pour dîner)
Tu savais que la maison était en feu
(Et regarde-toi maintenant)

Tu avais l'habitude de me dire que tu priais pour moi (priais pour moi)
Tu priais pour ma chute (pour ma chute)
Tu creusais ma tombe
Alors qu'on partageait les mêmes quatre murs
Tu avais l'habitude de me dire que tu priais pour moi (moi)
Tu priais pour ma chute
Tu creusais ma tombe
Alors qu'on partageait les mêmes quatre murs
Et tu