Puso - Alexa Ilacad Übersetzung ins Französische

Puso

Kaya ko kahit na magisa pero mas masaya
Pag may kasama, may kasama

Ano nga ba talagaang sinasabi ng puso?
Nakikita ba sa pag gamit ng emoticon
At sino ba?
Sino ba ang nagpauso?
Alam kong pumapasok sa isip mo si kupido

Ikaw sa kanan ako sa kaliwa
Kaya tayo nandiyo para sa isa't isa
At paglumayas, lumayas kang bigla
Alam mong may matang luluha

Siguro dahil ikaw 'to at ako
Ang kalahati ay para sa'yo
At kung wala ka 'di ito buo

Ganito nga ba ang umiibig na puso?
Ang para saakin ay para rin sa'yo
Sabi nga nila ang taong walang ganito
Ay isang mistulang bato

Ikaw sa kanan ako sa kaliwa
Kaya tayo nandiyo para sa isa't isa
At paglumayas, lumayas kang bigla
Parang isang cellphone nawalan ng signal

Siguro dahil ikaw 'to at ako
Ang kalahati ay para sa'yo
At kung wala ka 'di ito buo
Siguro dahil ikaw 'to at ako

Ikaw sa kanan ako sa kaliwa
Kaya tayo nandiyo para sa isa't isa
At paglumayas, lumayas kang bigla
Alam mong may matang luluha

Siguro dahil ikaw 'to at ako
Ang kalahati ay para sa'yo
Siguro dahil ikaw 'to at ako (siguro dahil ikaw 'to at ako)
Ang kalahati ay para sa'yo (ang kalahati ay para sa'yo)

At kung wala ka 'di ito buo (kung wala ka 'di ito buo)
Siguro dahil ikaw 'to at ako

Kaya ko kahit na magisa pero mas masaya
Pag may kasama may kasama

Cœur

Je peux être seule, mais c'est tellement mieux
Quand on est ensemble, quand on est ensemble

Que dit vraiment mon cœur ?
Peut-on le voir à travers les émoticônes ?
Et qui ?
Qui a lancé cette mode ?
Je sais que tu penses à Cupidon

Toi à droite, moi à gauche
C'est pour ça qu'on se penche l'un vers l'autre
Et si tu pars, si tu pars soudainement
Tu sais que des yeux pleureront

Peut-être parce que c'est toi et moi
La moitié est pour toi
Et sans toi, ce n'est pas complet

Est-ce ainsi qu'un cœur amoureux se comporte ?
Ce qui est à moi est aussi à toi
Comme on dit, celui qui n'a pas ça
Est comme une pierre

Toi à droite, moi à gauche
C'est pour ça qu'on se penche l'un vers l'autre
Et si tu pars, si tu pars soudainement
Comme un téléphone qui perd le signal

Peut-être parce que c'est toi et moi
La moitié est pour toi
Et sans toi, ce n'est pas complet
Peut-être parce que c'est toi et moi

Toi à droite, moi à gauche
C'est pour ça qu'on se penche l'un vers l'autre
Et si tu pars, si tu pars soudainement
Tu sais que des yeux pleureront

Peut-être parce que c'est toi et moi
La moitié est pour toi
Peut-être parce que c'est toi et moi (peut-être parce que c'est toi et moi)
La moitié est pour toi (la moitié est pour toi)

Et sans toi, ce n'est pas complet (sans toi, ce n'est pas complet)
Peut-être parce que c'est toi et moi

Je peux être seule, mais c'est tellement mieux
Quand on est ensemble, quand on est ensemble