Storyteller - Alexander James Adams Übersetzung ins Deutsche

Storyteller

I spin tales each day of this world full of wonder
I hear people say you can harvest the plunder
But as I reach out with a trembling hand
All the gold coins just turn into sand

I feel very weary, my temper is biting
I know I've grown leary and tired of the fighting
I pray every day that is all will be grand
But I sure could use help of your kind, friendly hand

Please, Storyteller,
Pull a tale from your pocket
Spin me a story from your coat tail so bare
My heart has turned cold
My dreams are too old
And I need to know magic's still there

My own coat's too thin and I'm down to the lining
The spirit within, on it's self is entwining
My colours are faded, my cuffs are both worn
And the seam down the back is all tattered and torn

I walk through your door, see the smile that won't tire
I sit on the floor with your dog by the fire
You guide me on walkways where the faerie lights burn
And I hope that I never return

Who'll keep the firelight bright when you're gone?
Who has the insight to help me go on?
You've taught me that stories once told can come true
And I hope that I tell them with magic like you

Please, Storyteller,
Pull a tale from your pocket
Spin me a story from your coat tail so bare
My heart has turned cold
My dreams are too old
And I need to know magic's still there

Please, Storyteller,
Pull a tale from your pocket
Spin me a story from your coat tail so bare
My heart has turned cold
My dreams are too old
And I need to know magic's still there
Yes, I need to know magic's still there

Geschichtenerzählerin

Ich spinne jeden Tag Geschichten von dieser Welt voller Wunder
Ich höre Leute sagen, man könne die Beute ernten
Doch wenn ich ausstrecke mit zitternder Hand
Verwandeln sich alle Goldmünzen nur in Sand

Ich fühle mich sehr müde, mein Gemüt ist gereizt
Ich weiß, ich bin misstrauisch geworden und des Kämpfens müde
Ich bete jeden Tag, dass alles großartig wird
Aber ich könnte sicher die Hilfe deiner gütigen, freundlichen Hand gebrauchen

Bitte, Geschichtenerzählerin,
Zieh eine Geschichte aus deiner Tasche
Spinn mir eine Geschichte aus deinem kargen Mantelsaum
Mein Herz ist kalt geworden
Meine Träume sind zu alt
Und ich muss wissen, dass die Magie noch da ist

Mein eigener Mantel ist zu dünn und ich bin bis aufs Futter runter
Der Geist darin windet sich in sich selbst
Meine Farben sind verblasst, meine Manschetten sind beide abgetragen
Und die Naht hinten am Rücken ist ganz zerlumpt und zerrissen

Ich trete durch deine Tür, sehe das Lächeln, das nicht müde wird
Ich sitze auf dem Boden mit deinem Hund am Feuer
Du führst mich auf Wegen, wo die Feenlichter brennen
Und ich hoffe, dass ich niemals zurückkehre

Wer wird das Feuerlicht hell halten, wenn du fort bist?
Wer hat die Einsicht, mir zu helfen weiterzumachen?
Du hast mich gelehrt, dass Geschichten, einmal erzählt, wahr werden können
Und ich hoffe, dass ich sie mit Magie wie du erzähle

Bitte, Geschichtenerzählerin,
Zieh eine Geschichte aus deiner Tasche
Spinn mir eine Geschichte aus deinem kargen Mantelsaum
Mein Herz ist kalt geworden
Meine Träume sind zu alt
Und ich muss wissen, dass die Magie noch da ist

Bitte, Geschichtenerzählerin,
Zieh eine Geschichte aus deiner Tasche
Spinn mir eine Geschichte aus deinem kargen Mantelsaum
Mein Herz ist kalt geworden
Meine Träume sind zu alt
Und ich muss wissen, dass die Magie noch da ist
Ja, ich muss wissen, dass die Magie noch da ist