Midnight Run - Alexander O'Neal Übersetzung ins Deutsche

Midnight Run

Midnight run, just tor fun positively entertaining
I′m just a man all alone you're just a woman
But your house Is not a home
Your husband′s left you and gone oh so long ago
Now you can't seem to find,
Find the time
The time to get together
You work hard, so do I and when all is said and done
You need a midnight run just for fun positively entertaining
(Repeat)

I know your commitment Is strong
You want your children to know right from wrong
You're a good mother that′s true but you can′t forget that you're a woman too
All the work has been done
It′s time for you and me girl
Put on that dress you know the one
'Cause it′s our time to sneak out for a midnight run
Just for fun positively entertaining
(Repeat 3 times)

Take the time, wine and dine
You know exactly what I'm thinking of
Leave all your cares far behind
Because the night time is the right time for a
Midnight run, just for fun positively entertaining
(Repeat 5 times)

Mitternachtslauf

Mitternachtslauf, nur zum Spaß, absolut unterhaltsam
Ich bin nur ein Mann, ganz allein, du bist nur eine Frau
Aber dein Haus ist kein Zuhause
Dein Mann hat dich verlassen und ist weg, oh, schon so lange her
Jetzt scheinst du nicht finden zu können,
die Zeit zu finden
die Zeit, um zusammenzukommen
Du arbeitest hart, ich auch, und wenn alles gesagt und getan ist
brauchst du einen Mitternachtslauf, nur zum Spaß, absolut unterhaltsam
(Wiederholen)

Ich weiß, deine Verpflichtung ist stark
Du willst, dass deine Kinder Richtig von Falsch unterscheiden können
Du bist eine gute Mutter, das ist wahr, aber du darfst nicht vergessen, dass du auch eine Frau bist
Die ganze Arbeit ist getan
Es ist Zeit für dich und mich, Mädchen
Zieh das Kleid an, du weißt schon, welches
'Denn es ist unsere Zeit, uns für einen Mitternachtslauf hinauszuschleichen
Nur zum Spaß, absolut unterhaltsam
(3 Mal wiederholen)

Nimm dir die Zeit, Wein und gutes Essen
Du weißt genau, woran ich denke
Lass all deine Sorgen weit hinter dir
Denn die Nachtzeit ist die richtige Zeit für einen
Mitternachtslauf, nur zum Spaß, absolut unterhaltsam
(5 Mal wiederholen)