Problèmes d'amour - Alexander Robotnick Übersetzung ins Deutsche

Problèmes d'amour

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Les yeux que tu regardes
J'ai peur qu'ils semblent pas humains
La main que tu caresses
Tu sais qu'elle n'a pas l'exacte chaleur, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

La bouche qui je veux t'embrasser
Tu vas bien t'en apercevoir qu'elle n'a pas de goût, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Aller, je t'invite chez moi ce soir
J'ai pas de toilette, pas de cuisine mais viens quand même, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

J'aimerais tellement faire l'amour avec toi
Même si on me juge vachement mécanique, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Liebesprobleme

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Die Augen, die du ansiehst
Ich fürchte, sie scheinen nicht menschlich
Die Hand, die du streichelst
Du weißt, sie hat nicht die gleiche Wärme, aua

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Der Mund, mit dem ich dich küssen möchte
Du wirst schnell merken, dass er keinen Geschmack hat, aua

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Aber Liebe hat keine Regeln
Sie bleibt dieselbe über die Jahrhunderte
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht

Komm, ich lade dich heute Abend zu mir ein
Ich habe kein Bad, keine Küche, aber komm trotzdem, aua

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Ich würde so gerne mit dir schlafen
Auch wenn ich als sehr mechanisch beurteilt werde, aua

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Aber Liebe hat keine Regeln
Sie bleibt dieselbe über die Jahrhunderte
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht

(Aua, das ist der Schrei eines Roboters, der an Liebe leidet, aua)
(Aua, selbst ohne Tränen weint er immer noch, aua)

Aber Liebe hat keine Regeln
Sie bleibt dieselbe über die Jahrhunderte
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht
Nachts schnarche ich nicht
Und morgens ist mein Atem nicht schlecht