Resan till dig - Alexander Rybak Übersetzung ins Französische

Resan till dig

Jag önskar at du var
här tett inntill mig
aldeles inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jeg tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg
vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
Där i en solnedgång
över mörkblå vågor
rinner himlen röd som guld
stilla ensamhet
lugnar mina frågor
över himlavälvets rymd
vintergatans ljus
ledar mig sen till
stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut

Le voyage vers toi

Je voudrais que tu sois
ici près de moi
tout près de moi
je tiens ta main
alors tu peux me comprendre
comme je crois que tu le faisais alors
dans un moment heureux
car tu es parti
comme je t'aime
Mais je veux aller, aller, aller vers toi
Où que tu sois
je veux être là
et je veux errer si cela doit être
que je dois aller
jusqu'à la fin des temps
jusqu'à la fin des temps
Là dans un coucher de soleil
sur les vagues bleu foncé
le ciel coule rouge comme l'or
calme solitude
apaise mes questions
sur la voûte céleste
la lumière de la Voie lactée
me conduit ensuite à
l'étoile qui est toi
Mais je veux aller, aller, aller vers toi
Où que tu sois
je veux être là
et je veux errer si cela doit être
que je dois aller
jusqu'à la fin des temps
Parce que je veux aller, aller, aller vers toi
Où que tu sois
je veux être là
et je veux errer si cela doit être
que je dois aller
jusqu'à la fin des temps
Oui, je veux aller, aller, aller vers toi
Où que tu sois
je veux être là
et je veux errer si cela doit être
que je dois aller
jusqu'à la fin des temps
jusqu'à la fin des temps