Wie zeigst du deine Liebe? - Alexander Samimi, Kerstin Heiles & Stefan Günther Übersetzung ins Russische

Wie zeigst du deine Liebe?

Giselle: Ohh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun als Beweis?
Mann: Oh, wie zeigst du deine Liebe?
G: Was kannst du tun für die Liebe?
Beide: Oh wie zeigst du ihr die einzig echte wahre Liebe?
Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun für die Liebe?
Oh wie zeigst du ihr die einzig echte wahre Liebe?
G: Verlass dich nicht zu sehr auf der alten Liebe, wandeln
Erinner sie daran damit sie dich nicht fragt:
Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was willst du tun als Beweis?
Schreibt er kleine Zettel auf denen steht "ich denk an dich"?
Schickt er Sonnenblumen an einem Regentag, ja?
Mit diesen Kleinigkeiten macht er alles klar.
Und dann weißt du,
Ja dann weißt du,
Dass er dich mag.
M: Was musst du tun für die Liebe.
Gib dir ein bisschen mehr Mühe.
Es gibt immer was zu tun noch für die wahre Liebe.
G: Jeder wünscht sich Glück bis ans Ende seiner Tage.
Jeder sucht die wahre Liebe immerzu.
Und wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun als Beweis?
Führt er dich aus zum tanzen nur um dir ganz nah zu sein?
Schreibt Liebeslieder nur für dich allein, fein?
Das ist eine Art und Weise, der ganz besonderen Clou.
Und dann weißt du,
Ja dann weißt du,
Dass er dich mag
(Dass er dich mag)
Und wie zeigst du deine Liebe?
Was willst du tun als Beweis?
Und trägt er deine Lieblingsfarbe nur um für dich schick zu sein?
Lädt er dich zu einem romantischen Picknick ein, oh nein?
Trägt er schließlich jeden Sonntag den alten Hochzeitsanzug?
Ja, dann weißt du,
Hey dann weißt du,
Oh dann weißt du,
So dann weißt du
Ja dann weißt du
Klar, dann weißt du,
Dass er dich mag
M: Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun für die Liebe?
G: Und so zeigt er...
Ja so zeigt er...
Wie er dich liebt...!!

Как ты показываешь свою любовь?

Жизель: О, как ты показываешь свою любовь?
Что ты можешь сделать в доказательство?
Мужчина: О, как ты показываешь свою любовь?
Ж: Что ты можешь сделать ради любви?
Вместе: О, как ты покажешь ей единственную настоящую, истинную любовь?
О, как ты показываешь свою любовь?
Что ты можешь сделать ради любви?
О, как ты покажешь ей единственную настоящую, истинную любовь?
Ж: Не полагайся слишком сильно на устоявшуюся любовь, меняйся.
Напоминай ей о ней, чтобы она не спрашивала:
О, как ты показываешь свою любовь?
Что ты хочешь сделать в доказательство?
Пишет ли он маленькие записки, на которых написано "я думаю о тебе"?
Посылает ли он подсолнухи в дождливый день, да?
Этими мелочами он все проясняет.
И тогда ты знаешь,
Да, тогда ты знаешь,
Что ты нравишься ему.
М: Что ты должен сделать ради любви?
Приложи немного больше усилий.
Всегда есть что сделать еще ради истинной любви.
Ж: Каждый желает счастья до конца своих дней.
Каждый ищет истинную любовь всегда.
И как ты показываешь свою любовь?
Что ты можешь сделать в доказательство?
Ведет ли он тебя на танцы, только чтобы быть рядом с тобой?
Пишет ли песни о любви только для тебя одной, прекрасно?
Это особый способ, особенная изюминка.
И тогда ты знаешь,
Да, тогда ты знаешь,
Что ты нравишься ему.
(Что ты нравишься ему.)
И как ты показываешь свою любовь?
Что ты хочешь сделать в доказательство?
И носит ли он твой любимый цвет, только чтобы быть нарядным для тебя?
Приглашает ли он тебя на романтический пикник, о нет?
Носит ли он, наконец, каждое воскресенье старый свадебный костюм?
Да, тогда ты знаешь,
Эй, тогда ты знаешь,
О, тогда ты знаешь,
Так тогда ты знаешь,
Да, тогда ты знаешь,
Конечно, тогда ты знаешь,
Что ты нравишься ему.
М: О, как ты показываешь свою любовь?
Что ты можешь сделать ради любви?
Ж: И так он показывает...
Да, так он показывает...
Как он любит тебя...!!