I'm Bleeding - Alexander Savvidi Übersetzung ins Französische

I'm Bleeding

Staying outside
I feel wrong
Come in home
And you hit me

You were right
And I was right
You won't give up
Me even

(Love you even more)
I'm bleeding
(Hate you even more)
I'm bleeding
(Love you even more)
I'm bleeding
(Hate you even more)

(Don't stop)

Feeling strong
Go home
You hit me with a knife
And leave it

Fall in love, like a deep dive
But I can't swim
You even

I'm bleeding
I'm bleeding
I'm bleeding
Don't stop, you can't go wrong

Riding in a car
At 3 in the night
I know you're sleeping
And I will wake you up

Is it love or hate
I can't define it
I know you have a gun
I love you even

(Love you even more)
I'm bleeding
(Hate you even more)
I'm bleeding
(Love you even more)
I'm bleeding
(Hate you even more)

(Don't stop)

(Shoot me with your gun)
And kiss me
(Look at me with a smile)
And kill me
(Hit me with a knife)
And kiss me
(Look at me with a smile)
And kill me

(Don't stop)

Je saigne

Dehors,
je me sens mal.
Rentre à la maison,
et tu me frappes.

Tu avais raison,
et j'avais raison.
Tu ne renonceras pas
à moi, même

(Je t'aime encore plus)
Je saigne.
(Je te déteste encore plus)
Je saigne.
(Je t'aime encore plus)
Je saigne.
(Je te déteste encore plus)

(N'arrête pas)

Je me sens fort.
Rentre chez toi.
Tu me frappes avec un couteau
et tu le laisses.

Tomber amoureux, comme un plongeon profond,
mais je ne sais pas nager.
Tu, même

Je saigne.
Je saigne.
Je saigne.
N'arrête pas, tu ne peux pas te tromper.

En voiture,
à 3 heures du matin.
Je sais que tu dors
et je vais te réveiller.

Est-ce de l'amour ou de la haine ?
Je ne peux pas le définir.
Je sais que tu as une arme.
Je t'aime même

(Je t'aime encore plus)
Je saigne.
(Je te déteste encore plus)
Je saigne.
(Je t'aime encore plus)
Je saigne.
(Je te déteste encore plus)

(N'arrête pas)

(Tire-moi avec ton arme)
Et embrasse-moi.
(Regarde-moi avec un sourire)
Et tue-moi.
(Frappe-moi avec un couteau)
Et embrasse-moi.
(Regarde-moi avec un sourire)
Et tue-moi.

(N'arrête pas)