Băieții - Alexandra Stan Übersetzung ins Deutsche

Băieții

Îmi plăcea mult de Mihai
Credeam că-i colțul meu de rai
Dar toată ziua era high
Și i-am spus repede "Bye–bye"
Mi s-a pus pata pe Andrei
Frumos, înalt, părea okay
L-am prins în spate la DJ
Se ținea de mână cu Matei
Oh-oh-oh, ce viață frumoasă fără regrete
Oh-oh-oh, știi că n-am nici un secret

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

L-am agățat la gym pe Dani
Ne-am sărutat și era yummy–yummy (yummy)
Părea că totul e perfect
Până am aflat și eu de micul lui secret (ha-ha)
Și de aia m-am văzut cu Crina
Dar îi plăcea adrenalina
Prea multă patimă și foc
Așa că mi-a dat mare–mare–mare–mare block

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Și tot aștept să vină ziua aia, când voi fi mireasă
Să am trei copii și să fiu fată de casă
Am să-i gătesc și am să-l iubesc cu pasiune
La bine și la rău, cei mai norocoși din lume

Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Jungs

Ich mochte Mihai sehr
Ich dachte, er wäre mein Paradies
Aber er war den ganzen Tag high
Und ich sagte ihm schnell "Tschüss"
Ich stand dann auf Andrei
Hübsch, groß, schien okay zu sein
Ich erwischte ihn hinter dem DJ
Er hielt Händchen mit Matei
Oh-oh-oh, was für ein schönes Leben ohne Reue
Oh-oh-oh, du weißt, dass ich kein Geheimnis habe

Ich mag Jungs
Aber es scheint, als würde ich mich im Kreis drehen
Denn von all den Blumen auf der Welt, kann ich mich für keine entscheiden
Ich mag Jungs
Ich liebe es, mich zu verlieben
Aber wie kommt es, dass ich am Ende immer nur mich selbst liebe?
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs

Ich habe Dani im Fitnessstudio aufgegabelt
Wir haben uns geküsst und es war lecker (lecker)
Es schien alles perfekt zu sein
Bis ich von seinem kleinen Geheimnis erfuhr (ha-ha)
Und deshalb habe ich mich mit Crina getroffen
Aber sie liebte das Adrenalin
Zu viel Leidenschaft und Feuer
Also hat sie mich komplett geblockt

Ich mag Jungs
Aber es scheint, als würde ich mich im Kreis drehen
Denn von all den Blumen auf der Welt, kann ich mich für keine entscheiden
Ich mag Jungs
Ich liebe es, mich zu verlieben
Aber wie kommt es, dass ich am Ende immer nur mich selbst liebe?
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs

Und ich warte immer noch auf den Tag, an dem ich Braut sein werde
Drei Kinder haben und eine Hausfrau sein werde
Ich werde für ihn kochen und ihn leidenschaftlich lieben
In guten wie in schlechten Zeiten, die glücklichsten Menschen der Welt

Ich mag Jungs, Jungs, Jungs
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs
Ich mag Jungs, Jungs, Jungs