Overdose de Emoção - Alexandre Peixe , Durval Lelys Übersetzung ins Deutsche

Overdose de Emoção

ô, ô, ô, ô, ô...
O impossível existe eu sei
E nem preciso repetir outra vez
Bastar sentir o arrepio
Que vem do coração
Basta ouvir o tambor
Que faz tremer o chão
Já é hora, do sorriso sorrir
Já é tempo, tempo de ser feliz
De se sentir especial
De viver o seu melhor carnaval
Onde é que aperta pra começar de novo
Overdose de emoção o tempo todoo o brilho no olhar, a mancha de dendê
Nunca vão sair de você
Onde é que aperta pra começar de novo
Quero camarote salvador o tempo todo
Deixa o teu sonho sonhar
ô, ô, ô, ô, ô...

Überdosis Emotion

Oh, oh, oh, oh, oh...
Das Unmögliche existiert, ich weiß
Und ich muss es nicht noch einmal wiederholen
Es genügt, die Gänsehaut zu spüren
Die vom Herzen kommt
Es genügt, die Trommel zu hören
Die den Boden erbeben lässt
Es ist Zeit, dass dein Lächeln lächelt
Es ist Zeit, Zeit, glücklich zu sein
Sich besonders zu fühlen
Deinen besten Karneval zu erleben
Wo drückt man, um von neuem zu beginnen?
Überdosis Emotion die ganze Zeit, der Glanz in deinen Augen, der Dendê-Fleck
Werden nie aus dir verschwinden
Wo drückt man, um von neuem zu beginnen?
Ich will die Camarote Salvador die ganze Zeit
Lass deinen Traum träumen
Oh, oh, oh, oh, oh...