Pétala - Djavan , Alexandre Pires Übersetzung ins Französische

Pétala

O seu amor
Reluz que nem riqueza
Asa do meu destino
Clareza do tino, pétala
De estrela caindo
Bem devagar
Ó, meu amor
Viver é todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim
Ó, meu amor
Viver é todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo, um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim

Pétala

Ton amour
Brille comme la richesse
Aile de mon destin
Clarté de l'esprit, pétale
D'une étoile qui tombe
Très lentement
Oh, mon amour
Vivre est un sacrifice total
Fait en ton nom
Plus je désire
Un baiser de toi
Plus je vois
Le plaisir de vivre, vivre
Pour être exact
L'amour ne tient pas en soi
Pour être enchanté
L'amour se révèle
Pour être amour
Envahit et finit
Oh, mon amour
Vivre est un sacrifice total
Fait en ton nom
Plus je désire
Un baiser, un baiser de toi
Plus je vois
Le plaisir de vivre, vivre
Pour être exact
L'amour ne tient pas en soi
Pour être enchanté
L'amour se révèle
Pour être amour
Envahit et finit