A Gozar la Vida - Alexandre Pires Übersetzung ins Französische

A Gozar la Vida

En esta vida tan llena de problemas
Es muy dificil encontrar el rumbo
Me cuesta que la gente me comprenda
Y la felicidad no dura ni un segundo
Vivimos con el miedo de vecino
En un planeta loco de violencia
Adonde el lobo se viste de oveja
Y hasta el ladron se queja
Y la traicion de fiesta
Es por eso que te pido
A gozar la vida que se acaba el mundo
A apagar la tele
No quiero saber que pasa
Yo solo quierte amarte
A gozar la vida que se acaba el mundo
No hay mas rico
Que verte asi desnuda junto a mi
Hay alguien que te roba hasta los sueños
Y el mal humor esta de ultima moda
La gente cancelo las emociones
No se puede crecer
En esta Torre de Babel
Y la voz de la compu me tortura
Vendiendome anestesia a domicilio
Para dormir tranquilo en el barullo
Y yo tan solo pienso
En eso cuerpo tuyo
Por eso es que te pido
A vivir la vida

Profiter de la vie

Dans cette vie si pleine de problèmes
Il est très difficile de trouver sa voie
J'ai du mal à ce que les gens me comprennent
Et le bonheur ne dure pas une seconde
Nous vivons avec la peur du voisin
Sur une planète folle de violence
Où le loup se déguise en brebis
Et même le voleur se plaint
Et la trahison est une fête
C'est pourquoi je te prie
De profiter de la vie, car le monde se termine
D'éteindre la télé
Je ne veux pas savoir ce qui se passe
Je veux juste t'aimer
Profiter de la vie, car le monde se termine
Il n'y a rien de plus riche
Que de te voir ainsi nue à mes côtés
Quelqu'un te vole même tes rêves
Et la mauvaise humeur est à la mode
Les gens ont annulé les émotions
On ne peut pas grandir
Dans cette tour de Babel
Et la voix de l'ordinateur me torture
Me vendant de l'anesthésie à domicile
Pour dormir tranquille dans le bruit
Et moi, je ne pense qu'à
Ce corps de toi
C'est pourquoi je te prie
De vivre la vie