Dos Locos Enamorados - Alexandre Pires Übersetzung ins Französische

Dos Locos Enamorados

Yo te amo y no sales de mis pensamientos,
Yo te amo y te conozco tanto y tanto que ya te persigo en cada movimiento
Y esto del amor que nos repleta los sentidos,
Y esto de querernos de sentirnos infinitos,
Y esto que es locura que es amor que ya lo es todo,
Y esto que nos ata nos demuestra que somos
Dos locos enamorados disfrutando cada noche de luna
Confundiendo dos almas en una, nuestras vidas en un solo yo
Dos locos enamorados que creemos aún en un beso que
Nos hace falta ese te quiero y entregamos todo el corazón.

Tu sabes que te llamo,
Tu solo pide que yo entrego
Y deja que mis manos empiecen a tocar de nuevo
Y sabes que te amo desde hace muxo en otras vidas
Desde ahora y siempre mi mente ya te presentia
Y esto de sentirnos tan felices tan unidos
Que me persiguieras en mis sueños y mis libros
Y esto es locura que es amor que ya lo es todo
Y esto que nos pasa nos demuestra que somos

Dos locos enamorados disfrutando cada noche de luna
Confundiendo dos almas en una, nuestras vidas en un solo yo
Dos locos enamorados que creemos aún en un beso que
Nos hace falta ese te quiero y entregamos todo el corazón.

Y me siento tan bien x esta fuerza de amar, por que ahora
Estas tu y esto no es casualidad, por que me llenas
Pero que te amo y me amas.

Me amas...
Ohhhhhhhhhhhhhh...

Deux Fous Amoureux

Je t'aime et tu ne sors pas de mes pensées,
Je t'aime et je te connais tellement que je te suis à chaque mouvement
Et cet amour qui nous remplit les sens,
Et cet amour que nous ressentons, infini,
Et cette folie, cet amour qui est tout,
Et ce qui nous lie, nous montre que nous sommes
Deux fous amoureux profitant de chaque nuit de lune
Confondant deux âmes en une, nos vies en un seul moi
Deux fous amoureux qui croient encore en un baiser qui
Nous manque ce « Je t'aime » et nous donnons tout notre cœur.

Tu sais que je t'appelle,
Tu n'as qu'à demander et je te donne
Et laisse mes mains commencer à te toucher à nouveau
Et tu sais que je t'aime depuis longtemps, dans d'autres vies
Depuis maintenant et pour toujours, mon esprit te prédisait
Et cette sensation de bonheur, si unis
Que tu me poursuives dans mes rêves et mes livres
Et cette folie, cet amour qui est tout,
Et ce qui nous arrive, nous montre que nous sommes

Deux fous amoureux profitant de chaque nuit de lune
Confondant deux âmes en une, nos vies en un seul moi
Deux fous amoureux qui croient encore en un baiser qui
Nous manque ce « Je t'aime » et nous donnons tout notre cœur.

Et je me sens si bien avec cette force d'aimer, parce que maintenant
Tu es là et ce n'est pas une coïncidence, parce que tu me remplis
Mais je t'aime et tu m'aimes.

Tu m'aimes...
Ohhhhhhhhhhhhhh...