Estrella Guía - Alexandre Pires Übersetzung ins Englische

Estrella Guía

Yo me decepcione
De liberarte y caer
Mil veces, yo te vi, por la ciudad
Dulce, libre, leve, inmensa
Desbordar felicidad como un pajaro al volar
Asi, sin importar
Yo te imaginaba y esperaba tu regreso
Cuando al fin te iba a alcanzar, me dices...
Que te vas
Diciendo aquí...
Tocamos fin!
No paro, de soñar
Imaginar que un dia, pudieras regresar
Tratando de engañar, a mi estrella guia
Y es... una luz, que no puedo apagar
Yo me decepcione
Y el tiempo, ahora se fue
Yo, no lo creia y presentia
Que alguien mas, ya existia
Pero aun...
Asi insistia
En no querer sufrir
A cada amanecer
Yo te imaginaba y esperaba tu regreso
Cuando al fin te iba a alcanzar, me dices...
Que te vas
Diciendo aquí...
Tocamos fin!

Guiding Star

I was disappointed
To let you go and fall
A thousand times, I saw you, in the city
Sweet, free, light, immense
Overflowing with happiness like a bird in flight
So, without caring
I imagined you and waited for your return
When I was finally going to reach you, you said...
That you're leaving
Saying here...
We're done!
I can't stop dreaming
Imagining that one day, you might come back
Trying to deceive my guiding star
And it's... a light that I can't turn off
I was disappointed
And time has now passed
I didn't believe it and had a feeling
That someone else already existed
But still...
I still insisted
In not wanting to suffer
At each dawn
I imagined you and waited for your return
When I was finally going to reach you, you said...
That you're leaving
Saying here...
We're done!