Prisionero de Amor - Alexandre Pires Übersetzung ins Französische

Prisionero de Amor

Una noche especial
En la inmensidad del mar te vi
El reflejo en tu mirar
Mil estrellas vi brillar en mí

Tuve que seguir la voz del corazón
Y conocí al fin el paraíso
Desde entonces acordé que no te cambiaré por nada, mi vida
He intentado olvidarte y no lo conseguí; fue causa perdida, perdida

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Una noche especial
Y en la inmensidad del mar te vi
El reflejo en tu mirar
Mil estrellas vi brillar en mí

Tuve que seguir la voz del corazón
Y conocí al fin el paraíso
Desde entonces acordé que no te cambiaré por nada, mi vida
He intentado olvidarte y no lo conseguí; fue causa perdida, perdida

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Tú mi agua, tú mi sed
(Yo soy tu hombre y mi alma) te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Ahora todo es diferente)
(Ya no puedo más cortar esa corriente)
(Prisionero) de amor, yeh

(Tú mi agua, tú mi sed) tú mi agua, tú mi sed
(Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece) yeh, yeh
Y solo ya no estoy, solo ya no estoy, oh (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Ahora todo) es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
(Prisionero) de amor

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi (alma te pertenece)
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Prisonnier d'amour

Une nuit spéciale
Dans l'immensité de la mer, je t'ai vue
Le reflet dans ton regard
Mille étoiles ont brillé en moi

J'ai dû suivre la voix de mon cœur
Et j'ai enfin rencontré le paradis
Depuis ce jour, j'ai décidé de ne jamais te changer pour rien, ma vie
J'ai essayé de t'oublier et je n'y suis pas arrivé; c'était une cause perdue, perdue

Toi, mon eau, toi, ma soif
Je suis ton homme et mon âme t'appartient
Et je ne suis plus seul (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Maintenant tout est différent
Je ne peux plus arrêter ce courant
Prisonnier d'amour

Toi, mon eau, toi, ma soif
Je suis ton homme et mon âme t'appartient
Et je ne suis plus seul (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Maintenant tout est différent
Je ne peux plus arrêter ce courant
Prisonnier d'amour

Une nuit spéciale
Et dans l'immensité de la mer, je t'ai vue
Le reflet dans ton regard
Mille étoiles ont brillé en moi

J'ai dû suivre la voix de mon cœur
Et j'ai enfin rencontré le paradis
Depuis ce jour, j'ai décidé de ne jamais te changer pour rien, ma vie
J'ai essayé de t'oublier et je n'y suis pas arrivé; c'était une cause perdue, perdue

Toi, mon eau, toi, ma soif
Je suis ton homme et mon âme t'appartient
Et je ne suis plus seul (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Maintenant tout est différent
Je ne peux plus arrêter ce courant
Prisonnier d'amour

Toi, mon eau, toi, ma soif
(Je suis ton homme et mon âme) t'appartient
Et je ne suis plus seul (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Maintenant tout est différent)
(Je ne peux plus arrêter ce courant)
(Prisonnier) d'amour, yeh

(Toi, mon eau, toi, ma soif) toi, mon eau, toi, ma soif
(Je suis ton homme et mon âme t'appartient) yeh, yeh
Et je ne suis plus seul, je ne suis plus seul, oh (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Maintenant tout) est différent
Je ne peux plus arrêter ce courant
(Prisonnier) d'amour

Toi, mon eau, toi, ma soif
Je suis ton homme et mon (âme t'appartient)
Et je ne suis plus seul (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Maintenant tout est différent
Je ne peux plus arrêter ce courant
Prisonnier d'amour