Prisionero de Amor - Alexandre Pires Übersetzung ins Russische

Prisionero de Amor

Una noche especial
En la inmensidad del mar te vi
El reflejo en tu mirar
Mil estrellas vi brillar en mí

Tuve que seguir la voz del corazón
Y conocí al fin el paraíso
Desde entonces acordé que no te cambiaré por nada, mi vida
He intentado olvidarte y no lo conseguí; fue causa perdida, perdida

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Una noche especial
Y en la inmensidad del mar te vi
El reflejo en tu mirar
Mil estrellas vi brillar en mí

Tuve que seguir la voz del corazón
Y conocí al fin el paraíso
Desde entonces acordé que no te cambiaré por nada, mi vida
He intentado olvidarte y no lo conseguí; fue causa perdida, perdida

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Tú mi agua, tú mi sed
(Yo soy tu hombre y mi alma) te pertenece
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Ahora todo es diferente)
(Ya no puedo más cortar esa corriente)
(Prisionero) de amor, yeh

(Tú mi agua, tú mi sed) tú mi agua, tú mi sed
(Yo soy tu hombre y mi alma te pertenece) yeh, yeh
Y solo ya no estoy, solo ya no estoy, oh (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
(Ahora todo) es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
(Prisionero) de amor

Tú mi agua, tú mi sed
Yo soy tu hombre y mi (alma te pertenece)
Y solo ya no estoy (uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh)
Ahora todo es diferente
Ya no puedo más cortar esa corriente
Prisionero de amor

Пленник любви

В ту особенную ночь
Я увидел тебя в бескрайности моря
Отражение в твоем взгляде
Зажгло во мне тысячу звезд

Я должен был последовать зову сердца
И наконец я нашел свой рай
С тех пор я решил больше тебя ни на что не променять, моя жизнь
Я пытался тебя забыть, но не смог; это было безнадежно, безнадежно

Ты моя вода, мое желание
Я твой мужчина, и моя душа принадлежит тебе
И я больше не одинок (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
Теперь все по-другому
Я больше не могу остановить этот поток
Пленник любви

Ты моя вода, мое желание
Я твой мужчина, и моя душа принадлежит тебе
И я больше не одинок (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
Теперь все по-другому
Я больше не могу остановить этот поток
Пленник любви

В ту особенную ночь
И в бескрайности моря я тебя увидел
Отражение в твоем взгляде
Зажгло во мне тысячу звезд

Я должен был последовать зову сердца
И наконец я нашел свой рай
С тех пор я решил больше тебя ни на что не променять, моя жизнь
Я пытался тебя забыть, но не смог; это было безнадежно, безнадежно

Ты моя вода, мое желание
Я твой мужчина, и моя душа принадлежит тебе
И я больше не одинок (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
Теперь все по-другому
Я больше не могу остановить этот поток
Пленник любви

Ты моя вода, мое желание
(Я твой мужчина, и моя душа) принадлежит тебе
И я больше не одинок (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
(Теперь все по-другому)
(Я больше не могу остановить этот поток)
(Пленник) любви, эй

(Ты моя вода, мое желание) ты моя вода, мое желание
(Я твой мужчина, и моя душа принадлежит тебе) эй, эй
И я больше не одинок, я больше не одинок, о (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
(Теперь все) по-другому
Я больше не могу остановить этот поток
(Пленник) любви

Ты моя вода, мое желание
Я твой мужчина и моя (душа принадлежит тебе)
И я больше не одинок (у-у-у-ух, у-у-у-ух)
Теперь все по-другому
Я больше не могу остановить этот поток
Пленник любви