Can't Explain - [Alexandros] Übersetzung ins Französische

Can't Explain

Can't explain can't explain
I wanna spit out the fish
That's swimmin' around
And swimmin' around in my brain
Can't explain collect all the words then
I wanna spit out the wish
That's swimmin' around
Swimmin' around in my mouth
Why did all the silver lining fade away？
Where's the gleaming sparks？
I saw them yesterday
While I just wander around the city
Life is passing me by
Can't explain can't explain
I wanna believe that it's me
That I'm looking at is no one but myself
When I'm on the night train
I see the sign that's says "End Is Near"
I'm gonna pull out the words from my blood
That's running down
And running down in my vein
Why did all the silver lining fade away？
Where're the birds of luck？
I saw them yesterday
While I just wander around the city
Life is passing me by
Tell me I'm the one to find and lead the way
Where's the gleaming sparks？
I saw them yesterday
While I just wander around the city
Life is passing me by
Take me to the moon and I am never coming back
So that I could be inside a light absorbed and obscured
Oh light (la la la la la)
I see myself turn into a light (la la la la la la la)
Secretly I disappear
Take me to the morning coz the night is killing me
So that I could be inside a light absorbed and obscured
Oh light (la la la la la)
I see myself turn into a light (la la la la la la la)
Well secretly
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain
Can't explain

Je ne peux pas expliquer

Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer
J'ai envie de cracher le poisson
Qui nage
Qui nage dans mon cerveau
Je ne peux pas expliquer, j'ai rassemblé tous les mots, puis
J'ai envie de cracher le souhait
Qui nage
Qui nage dans ma bouche
Pourquoi toute la doublure argentée s'est-elle estompée ?
Où sont les étincelles brillantes ?
Je les ai vues hier
Alors que je me promenais dans la ville
La vie passe à côté de moi
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer
J'ai envie de croire que c'est moi
Que je regarde, ce n'est que moi-même
Quand je suis dans le train de nuit
Je vois l'écriteau qui dit "La fin est proche"
Je vais sortir les mots de mon sang
Qui coule
Qui coule dans mes veines
Pourquoi toute la doublure argentée s'est-elle estompée ?
Où sont les oiseaux de la chance ?
Je les ai vus hier
Alors que je me promenais dans la ville
La vie passe à côté de moi
Dis-moi que je suis celui qui doit trouver et montrer le chemin
Où sont les étincelles brillantes ?
Je les ai vues hier
Alors que je me promenais dans la ville
La vie passe à côté de moi
Emmène-moi sur la lune et je ne reviendrai jamais
Pour que je puisse être à l'intérieur d'une lumière absorbée et obscurcie
Oh lumière (la la la la la)
Je me vois me transformer en lumière (la la la la la la la)
Je disparaîtrai secrètement
Emmène-moi au matin, car la nuit me tue
Pour que je puisse être à l'intérieur d'une lumière absorbée et obscurcie
Oh lumière (la la la la la)
Je me vois me transformer en lumière (la la la la la la la)
Eh bien, secrètement
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer