Oblivion - [Alexandros] Übersetzung ins Französische

Oblivion

He was a boy
Who once had a dream
To be a king
With an enormous ring
ひとつ
ふたつと消える
その願い事
学ぶ度
Get on your feet
And prepare for the rest of your days
少年父は何度となく告げ去った
"And when the time has come"
He said
"Sonny don't you slip it away"
大人になり少年は
鐘の音を聴いた
誰の為でも無くて
他でも無い自分自身の為にあるこの命を
いかにして
Get on the horse
I'll be gone and won't come back
I fade away and won't ever say good bye
Days are gone I need not to go back
I'm interested in the future
Not in the past
Seize the day you boys and girls
And young and the old
Time is heartless
You can't just wait for something more
Blistering heat
And freezing cold
Wind hurts you to death
Be strong, be brave
And don't be afraid to grow old
Seize the day you boys and girls
And young and the old
Life is different
Life is not fair
And life is short
Blistering beat
And freaking roll
Will make you dress
Be strong, be brave
And don't be afraid to grow old
誰の為でも無くて
他でも無い自分自身の為にあるこの命を
いかにして
Get on your horse
I'll be gone and won't come back
I fade away and won't ever say good bye
Days are gone I need not to go back
I'm interested in a future
Not in the past
Not in the past
Not in the past
Not in the past
Not in the past
Not in the past
Not in the past

L'oubli

Il était un garçon
Qui avait autrefois un rêve
D'être un roi
Avec une énorme bague
Un
Deux et disparaître
Ce souhait
Apprendre chaque fois
Lève-toi
Et prépare-toi pour le reste de tes jours
Son père, le garçon, l'a dit à plusieurs reprises
« Et quand le moment sera venu »
Il a dit
« Mon fils, ne le laisse pas filer »
En devenant adulte, le garçon
A entendu le son des cloches
Pas pour quelqu'un d'autre
Mais pour lui-même, cette vie qui lui appartient
Comment
Monte à cheval
Je serai parti et ne reviendrai pas
Je m'évanouis et ne dirai jamais au revoir
Les jours sont passés, je n'ai pas besoin de revenir en arrière
Je m'intéresse à l'avenir
Pas au passé
Saisissez le jour, vous les garçons et les filles
Et les jeunes et les vieux
Le temps est sans cœur
Tu ne peux pas simplement attendre quelque chose de plus
Chaleur brûlante
Et froid glacial
Le vent te tue
Soyez fort, soyez courageux
Et n'ayez pas peur de vieillir
Saisissez le jour, vous les garçons et les filles
Et les jeunes et les vieux
La vie est différente
La vie n'est pas juste
Et la vie est courte
Battre brûlant
Et faire rouler
Vous fera vous habiller
Soyez fort, soyez courageux
Et n'ayez pas peur de vieillir
Pas pour quelqu'un d'autre
Mais pour lui-même, cette vie qui lui appartient
Comment
Monte à cheval
Je serai parti et ne reviendrai pas
Je m'évanouis et ne dirai jamais au revoir
Les jours sont passés, je n'ai pas besoin de revenir en arrière
Je m'intéresse à l'avenir
Pas au passé
Pas au passé
Pas au passé
Pas au passé
Pas au passé
Pas au passé
Pas au passé