風邪をひいた時の歌 - [Alexandros] Übersetzung ins Russische

風邪をひいた時の歌

I've gotta headache
I don't know what's the cause
I've gotta work to do until 5 pm
And I'm in office now
I can't leave early
What shall I do?
My boss is watching me
I just can't get out
And since I don't have any appointment outside
I can't pretend that I'm gonna make some contract
With morning ghosts
But I'm gonna leave early today
午後... 時半の小田線
サボり満喫中の学生
若奥様のテリトリー
お邪魔します
最寄の駅でふっと気付く
このままもう少し乗っちゃえば
実の家で療養出来る
猫に会える
ドアを開けると
何処からともなく
味噌汁ちゃんの匂いがして
「ただいま」言う前
軽く叱られんだ
苦い小言や
辛い諦め顔も普段は不味いけれど
腹が減っては戦は出来ないし
いただきます
あぁ
この家のシェフは天才
悔しいけれどこの手料理は
世界中に自慢出来るぜ
カレー以外
No no no no...
When it's dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It's time to have some conversation with the boss
I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I'm healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain't no bothered
Does it mean I'm a grown up?
風呂にザブンと浸かって回想
思えば恵まれた生活をこう
与えられてたこの坊ちゃんがロックンロールなんて
叫んでいいんだろうか?
言葉では難しくなって
歌にしたらつまらなくなって
でもあなたが健康だって
知れれば良い
「そろそろ帰るわ」って言ったら
玄関先まで送りに出てくるあなたを見る事が出来ずに
電車に乗ってまた一人部屋のアパートに帰ろう
積み立て預金を始めるか
でもとりあえずは風邪治そう

Песня про простуду

У меня болит голова
Не знаю, в чём причина
Мне нужно работать до 5 вечера
А я сейчас в офисе
Не могу уйти раньше
Что же мне делать?
Начальник следит за мной
Я просто не могу уйти
И поскольку у меня нет никаких встреч вне офиса
Я не могу притвориться, что иду заключать какой-то контракт
С утренними призраками
Но я сегодня уйду пораньше
Линия Ода в полдень... половине третьего
Студенты, наслаждающиеся прогулом
Вотчина молодых жен
Прошу прощения, что вторгся
На ближайшей станции вдруг понимаю
Если я проеду ещё немного
Смогу отдохнуть в родительском доме
Увижу кошку
Открываю дверь
Откуда-то доносится
Аромат мисо-супа
Ещё до того, как скажу «я дома»
Меня слегка отчитывают
Горькие замечания и
Твои огорченные взгляды обычно неприятны, но
Ведь на голодный желудок не воюют
Приятного аппетита
Ах
Шеф-повар этого дома — гений
Как ни обидно, но этой стряпней
Я могу похвастаться перед всем миром
Кроме карри
Нет, нет, нет, нет...
Когда стемнеет
Я слышу звук
Как ты моешь посуду
На кухне внизу
Пора поговорить с начальником
Я думал, он будет зол
Ну, немного он был
Но он всё спрашивал меня, здоров ли я
Он читал мне лекцию о политике и прочем
Но меня это не беспокоит
Значит ли это, что я взрослый?
С головой окунаюсь в ванну и вспоминаю
Если подумать, какую благословенную жизнь
Мне дали, имею ли я, избалованный мальчишка, право кричать о
Рок-н-ролле?
Сложно выразить словами
Скучно, если спеть об этом
Но если ты знаешь, что я здоров
Этого достаточно
Когда я сказал: «Пора домой»
Не смог видеть, как ты провожаешь меня до дверей
Сел в поезд и снова еду в свою одинокую квартиру
Может, начать откладывать деньги?
Но для начала нужно вылечить простуду