Alexandrov Ensemble - Katyusha (Katioucha) - Remastered - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Katyusha (Katioucha) - Remastered
Katyusha (Katioucha) - Remastered
Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were blooming,
Поплыли туманы над рекой.
Mists floated over the river.
Выходила на берег Катюша,
Katyusha went ashore,
На высокий берег на крутой.
On a high bank on a steep one.
Выходила, песню заводила
I went out and started a song
Про степного, сизого орла,
About the steppe, blue eagle,
Про того, которого любила,
About the one I loved,
Про того, чьи письма берегла.
About the one whose letters I was saving.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Oh, you, a song, a girl's song,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
You fly after the clear sun.
И бойцу на дальнем пограничье
And a fighter on the far frontier
От Катюши передай привет.
Say hello from Katyusha.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember a simple girl,
Пусть услышит, как она поет,
Let him hear her sing,
Пусть он землю бережет родную,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
А любовь Катюша сбережет.
Apple and pear trees were a-blooming,
Apple and pear trees were a-blooming,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Mist (was) creeping on the river.
Mist (was) creeping on the river.
Poplyli tumany nad rekoj.
Poplyli tumany nad rekoj.
Katyusha set out on the banks,
Katyusha set out on the banks,
Vykhodila na bereg Katyusha,
Vykhodila na bereg Katyusha,
On the steep and lofty bank.
On the steep and lofty bank.
Na vysokij bereg na krutoj.
Na vysokij bereg na krutoj.
She was walking, singing a song
She was walking, singing a song
Vykhodila, pesniu zavodila
Vykhodila, pesniu zavodila
About a grey steppe eagle,
About a grey steppe eagle,
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro stepnogo, sizogo orla,
About her true love,
About her true love,
Pro togo, kotorogo liubila,
Pro togo, kotorogo liubila,
Whose letters she was keeping.
Whose letters she was keeping.
Pro togo, chi pisma beregla.
Pro togo, chi pisma beregla.
Oh you song! Little song of a maiden,
Oh you song! Little song of a maiden,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Head for the bright sun.
Head for the bright sun.
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
And reach for the soldier on the far-away border
And reach for the soldier on the far-away border
I bojtsu na dalnem pograniche
I bojtsu na dalnem pograniche
Along with greetings from Katyusha.
Along with greetings from Katyusha.
Ot Katyushi peredaj privet.
Ot Katyushi peredaj privet.
Let him remember an ordinary girl,
Let him remember an ordinary girl,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
And hear how she sings,
And hear how she sings,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Let him preserve the Motherland,
Let him preserve the Motherland,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
Same as Katyusha preserves their love.
Same as Katyusha preserves their love.
A liubov Katyusha sberezhet.
A liubov Katyusha sberezhet.





Alexandrov Ensemble - Anthology (Remastered)
Album
Anthology (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
27-03-2020

1 National Anthem of the USSR (Soviet Anthem) - Remastered
2 Katyusha (Katioucha) - Remastered
3 Dark Eyes (Ochi Chornye) - Remastered
4 The Cliff - Remastered
5 Kalinka - Remastered
6 Kalinka (1960) - Remastered
7 On The Road (1960) - Remastered
8 Moscow Nights - Remastered
9 Moscow Nights (1960) - Remastered
10 Tchapaiev, The Hero (1960) - Remastered
11 Souliko (1960) - Remastered
12 Verstes (1960) - Remastered
13 Metelitsa (1960) - Remastered
14 The Neighbor (1960) - Remastered
15 Safe Trip! (1960) - Remastered
16 Traveler's Song (1960) - Remastered
17 Listen! (1960) - Remastered
18 The Gray Cuckoo (1960) - Remastered
19 Down Under (1960) - Remastered
20 The Work (1960) - Remastered
21 Faust (1960) - Remastered
22 In The Forest, Near The Frontline (1960) - Remastered
23 Along Peterskaia Street (1960) - Remastered
24 The Mother-in-Law Had Seven Sons-in-Law (1960) - Remastered
25 Shumit Volna, Zvenit Struna (1960) - Remastered
26 From The Volga to The Don (1960) - Remastered
27 The Cold Waves (1960) - Remastered
28 The Stars (1960) - Remastered
29 Kalinuchka (1960) - Remastered
30 Twilight's Fires (1960) - Remastered
31 Lilacs Are Blooming (1941) - Remastered
32 Play, My Accordion (1941) - Remastered
33 Lizaveta (1941) - Remastered
34 Nightingales (1941) - Remastered
35 Rostov Town (1941) - Remastered
36 Sad Willows (1941) - Remastered
37 Budenniy March (1917) - Remastered
38 Sacred Stone (1941) - Remastered
39 Chapaev, The Hero Waged In The Urals (1917) - Remastered
40 The Seeing Off Of Vanya (1917) - Remastered
41 Over Hills And Dales (1917) - Remastered
42 Our Locomotive (1917) - Remastered
43 Young Guards (1917) - Remastered
44 The Shooting of The Communards (1917) - Remastered
45 Far Away, Across The River (1917) - Remastered
46 Songs of The Commune (1917) - Remastered
47 We Shall Bravely Go Into Battle (1917) - Remastered
48 We, The Red Soldiers (1917) - Remastered
49 CCCP Hymn (1917) - Remastered
50 Wait For The Soldier - Remastered
51 Flight of The Bumblebee - Remastered
52 Black Eyebrows - Remastered
53 The Pine Trees Are Rustling - Remastered
54 Stenka Razine - Remastered
55 In The Sunny Meadow - Remastered
56 The Sun Set Behind a Mountain - Remastered
57 Oh, You Rye - Remastered
58 Across The Valleys and The Mountains - Remastered
59 Someone's Horse is Standing There - Remastered
60 The Swallow - Remastered
61 In The Forest - Remastered
62 It's Good For Us, Soldiers - Remastered
63 Paganini Variations - Remastered
64 Song of The Flea - Remastered
65 Seven Sons-in-Law - Remastered
66 Kamarinskaya - Remastered
67 A Birch Tree Stood in a Meadow - Remastered
68 The Brave Don Cossacks - Remastered
69 Dubinushka - Remastered
70 Happy Girl - Remastered
71 Motherland - Remastered
72 The Twelve Robbers - Remastered
73 Varshavianka - Remastered
74 Oh, You Nightingale - Remastered
75 Meadowland - Remastered
76 Souliko - Remastered
77 Sports March - Remastered
78 Volga Boat Song - Remastered
79 On The March - Remastered
80 Regimental Polka - Remastered
81 Patriotic Song (Russia National Anthem) - Remastered

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.