Moscow Nights - Remastered - Alexandrov Ensemble Übersetzung ins Englische

Moscow Nights - Remastered

Подмосковные вечера
(Музыка: В. Соловьев-Седой-1957)
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра;
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что-ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня,
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Moscow Nights - Remastered

Evenings near Moscow
(Music: Vasili Solovyov-Sedoy-1957)
No sound of footsteps in the garden,
Everything is frozen until morning;
If you only knew how dear to me
Are the evenings near Moscow.
The river flows and does not flow,
All in moonlight silver,
A song is heard and not heard
On these quiet evenings.
Why, my dear, do you glance askance,
Bending your head down low,
It's hard to say and not to say
All that's in my heart.
But dawn is already growing,
So please be kind
Don't forget these summer
Evenings near Moscow.