Toula's Defenders Song - Alexandrov Ensemble Übersetzung ins Englische

Toula's Defenders Song

Тула веками оружье ковала,
Стала похожа сама на ружьё —
Слышится звон боевого металла
В древних названиях улиц её:

Улица Курковая, улица Штыковая,
И Пороховая, и Патронная,
Дульная, Ствольная, Арсенальная —
Улица любая — оборонная!

Злобные орды пытались пробиться
К сердцу России, к Москве дорогой.
Грудью своей прикрывая столицу,
Шли в ополченье одна за другой:

Улица Курковая, улица Штыковая,
И Пороховая, и Патронная,
Дульная, Ствольная, Арсенальная —
Улица любая — оборонная!

Мы и в бою, и в работе гвардейцы,
Славится всюду наш доблестный труд.
В новых цехах молодые умельцы,
Новую славу народу куют:

Улица Курковая, улица Штыковая,
И Пороховая, и Патронная,
Дульная, Ствольная, Арсенальная —
Улица любая — оборонная!

Нужно сказать кой-каким дипломатам,
Пусть непременно учтут господа —
Нынче за каждым советским солдатом
Строем железным стоят как всегда:

Улица Курковая, улица Штыковая,
И Пороховая, и Патронная,
Дульная, Ствольная, Арсенальная —
Улица любая — оборонная!

Toula's Defenders Song

For centuries, Tula forged weapons,
It became like a gun,
The sound of war metal is heard
In the ancient names of its streets:

Kurkovaya Street, Shtikovaya Street,
And Porokhovaya, and Patronnaya,
Dulnaya, Stvolnaya, Arsenalnaya —
Any street is defensive!

Evil hordes tried to break through
To the heart of Russia, to Moscow by road.
Covering the capital with their chests,
They went into the militia one after another:

Kurkovaya Street, Shtikovaya Street,
And Porokhovaya, and Patronnaya,
Dulnaya, Stvolnaya, Arsenalnaya —
Any street is defensive!

We are Guards both in battle and at work,
Our valiant labor is famous everywhere.
In new workshops, young craftsmen,
Forge new glory for the people:

Kurkovaya Street, Shtikovaya Street,
And Porokhovaya, and Patronnaya,
Dulnaya, Stvolnaya, Arsenalnaya —
Any street is defensive!

Some diplomats should be told,
Let the gentlemen certainly consider —
Today, behind every Soviet soldier
They stand like always in iron formation:

Kurkovaya Street, Shtikovaya Street,
And Porokhovaya, and Patronnaya,
Dulnaya, Stvolnaya, Arsenalnaya —
Any street is defensive!