Écho - Alexe Gaudreault Übersetzung ins Englische

Écho

Je n'écoute plus les mots
Ils ne me font plus écho
J'ai enfin tourné le dos
Plus rien ne s'impose

Malgré le regard des autres
J'ai marché la tête haute
J'ai assumé toutes mes fautes
Plus rien ne s'impose

Si haut, si haut, les cris sont étouffés
Si haut, si haut, rien ne me fait trembler
Si loin, si loin, je me suis évadée
Si haut, si haut, rien ne peut m'emporter

Plus j'avance, le bruit se tait
Et le chaos disparaît
J'ai voilé tous les reflets
Plus rien ne s'impose

Si haut, si haut, les cris sont étouffés
Si haut, si haut, rien ne me fait trembler
Si loin, si loin, je me suis évadée
Si haut, si haut, rien ne peut m'emporter

J'ai voulu faire taire tous les échos
J'ai voulu faire écouter mes mots
J'ai voulu faire taire tous les échos

Si haut

Si haut, si haut, si haut

Si haut, si haut, les cris sont étouffés
Si haut, si haut, rien ne me fait trembler
Si loin, si loin, je me suis évadée
Si haut, si haut, rien ne peut m'emporter

Echo

I no longer listen to the words
They no longer echo to me
I've finally turned my back
Nothing more shall impose

Despite the gaze of others
I walked with my head held high
I took responsibility for all my faults
Nothing more shall impose

So high, so high, the screams are stifled
So high, so high, nothing makes me tremble
So far, so far, I've escaped
So high, so high, nothing can carry me away

The further I go, the noise stops
And the chaos disappears
I've covered up all the reflections
Nothing more shall impose

So high, so high, the screams are stifled
So high, so high, nothing makes me tremble
So far, so far, I've escaped
So high, so high, nothing can carry me away

I wanted to silence all the echoes
I wanted to make my words heard
I wanted to silence all the echoes

So high

So high, so high, so high

So high, so high, the screams are stifled
So high, so high, nothing makes me tremble
So far, so far, I've escaped
So high, so high, nothing can carry me away