Every Day - Alexia Übersetzung ins Französische

Every Day

And as I introspect,
I see the hate.
I feel the pain.
Why do you invade me,
Tell me my life is a mess?
I don't deserve this.
I try so hard.
I try for me.
I'm trying everyday.
Why can't I be left alone?
I want you off my back.
And it's everyday and everyone.
Why don't you leave me alone?
You don't even stop to think that I've got problems.
I've got troubles.
I've got worries of my own.
You just try to change me,
Make me another clone.
That just don't make sense.
If you ask me,
That's ignorance.
By making me the same,
You say the world don't need change.
And it's everyday and everyone.
Why don't you leave me alone?
I want you off my back.
You patronize.
You tell me my whole life's a lie.
You take away my right to life,
And as if you're not satisfied,
You change my name.
You change my face.
Make me part of your human race.
I don't want your hate.
I don't want your pain,
Or anything you do ordain.
You tell me this.
You tell me that.
I told you I don't live like that.
You order me.
I order back I want you off my back!

Chaque jour

Et quand je fais mon introspection,
Je vois la haine.
Je ressens la douleur.
Pourquoi tu m'envahis,
Me dire que ma vie est un gâchis?
Je ne mérite pas ça.
J'essaie tellement.
J'essaie pour moi.
J'essaie chaque jour.
Pourquoi je ne peux pas être laissée tranquille?
Je veux que tu me lâches.
Et c'est tous les jours et tout le monde.
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille?
Tu ne t'arrêtes même pas pour penser que j'ai des problèmes.
J'ai des soucis.
J'ai mes propres inquiétudes.
Tu essaies juste de me changer,
De faire de moi un autre clone.
Ça n'a pas de sens.
Si tu me demandes,
C'est de l'ignorance.
En me rendant pareille,
Tu dis que le monde n'a pas besoin de changement.
Et c'est tous les jours et tout le monde.
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille?
Je veux que tu me lâches.
Tu me condescends.
Tu me dis que toute ma vie est un mensonge.
Tu m'enlèves mon droit à la vie,
Et comme si tu n'étais pas satisfait,
Tu changes mon nom.
Tu changes mon visage.
Fais de moi une partie de ta race humaine.
Je ne veux pas ta haine.
Je ne veux pas ta douleur,
Ni rien que tu décrétes.
Tu me dis ça.
Tu me dis ça.
Je t'ai dit que je ne vis pas comme ça.
Tu me donnes des ordres.
Je te renvoie l'ordre, je veux que tu me lâches !