No Transitory - Alexisonfire Übersetzung ins Französische

No Transitory

I'm in a constant state of getting cut

So why don't I feel anything?

This is a violation

Maybe I forgot what it was like
Before it entered me

So this is what they call
Another endless night
So tired of believing
If this is wrong or right

I think this cause is lost
I wish that I could sleep
I feel like some kind of shadow
Another slave to the week

Imagine if we lived
Under the weather
We would never be found
Never discovered

If everything goes wrong
If it's one more endless night
You know there always tomorrow
And tomorrow and tomorrow and tomorrow and tomorrow...

They'll know there's always tomorrow (you'll know)

And this knife, this knife
It is my most important appendage (this is my most...)

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

So now that your whole world
Has gone up into flames
This night is still never ending
Do you think you're still safe?

Seems everything went wrong
We were discovered
But this time there's no tomorrow and tomorrow and tomorrow...
Tomorrow, tomorrow

And this knife, this knife

Pas Transitoire

Je suis constamment en train de me faire couper

Alors pourquoi je ne ressens rien ?

C'est une violation

Peut-être que j'ai oublié ce que c'était
Avant qu'il ne m'entre

Alors c'est ce qu'ils appellent
Une autre nuit sans fin
Tellement fatigué de croire
Si c'est bien ou mal

Je pense que cette cause est perdue
J'aimerais pouvoir dormir
Je me sens comme une sorte d'ombre
Encore un esclave de la semaine

Imagine si nous vivions
Sous la pluie
On ne nous trouverait jamais
Jamais découverts

Si tout va mal
Si c'est une nuit sans fin de plus
Tu sais qu'il y a toujours demain
Et demain et demain et demain et demain...

Ils sauront qu'il y a toujours demain (tu le sauras)

Et ce couteau, ce couteau
C'est mon appendice le plus important (c'est mon plus...)

Demain, demain, demain

Alors maintenant que tout ton monde
A été réduit en cendres
Cette nuit ne se termine jamais
Penses-tu être encore en sécurité ?

On dirait que tout a mal tourné
On a été découverts
Mais cette fois, il n'y a pas de demain et demain et demain...
Demain, demain

Et ce couteau, ce couteau