Old Crows - Alexisonfire Übersetzung ins Französische

Old Crows

Old crows ride in the mouth of the beast
Sleep beneath its tongue, cradled by its teeth
We roam from shore to shore
From the open sky to the ocean floor

The more we move, the less we are ourselves
And when we finally stop, we change to something else

As rapid as, a river flows
As frigid as, the cold wind can blow
As devious as the devil's grin
Our blood is cold as we shed our skin now

We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
Oh-oh-oh
We are are not the kids we used to be
Stop wishing for yesterday

The crows are calling, seems the end is near
They're spelling out our names yet we have no fear
All the damage that a man can do
When ambition takes over we search for the truth

Sometimes, life just gets the best of us
Some things in life will get the best of us

We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
Oh-oh-oh (stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
Stop wishing for yesterday
Wishing for yesterday!

Every skyline beats in my chest
Somewhere between love and sadness
This is our fate, this is our test
We ride in the mouth of madness

As rapid as a river flows
As frigid as the cold wind can blow
As devious as the devil's creep
Our blood is cold, now we'll shed our skin!

We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
Oh-oh-oh (stop wishing for yesterday)
We are are not the kids we used to be
(Stop wishing for yesterday)
Wishing for yesterday
Wishing for yesterday

Vieilles Corneilles

Les vieilles corneilles cavalent dans la gueule de la bête
Dorment sous sa langue, bercées par ses dents
Nous errons d'une rive à l'autre
Du ciel ouvert au fond de l'océan

Plus nous bougeons, moins nous sommes nous-mêmes
Et lorsque nous finissons par nous arrêter, nous devenons autre chose

Aussi rapide qu'une rivière coule
Aussi froid que le vent glacial peut souffler
Aussi sournois que le sourire du diable
Notre sang est froid alors que nous changeons de peau maintenant

Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
Oh-oh-oh
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
Arrête de rêver d'hier

Les corneilles appellent, l'air de dire que la fin est proche
Elles épellent nos noms pourtant nous n'avons pas peur
Tous les dégâts qu'un homme peut faire
Lorsque l'ambition prend le dessus, nous cherchons la vérité

Parfois, la vie nous domine
Certaines choses dans la vie nous domineront

Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
Oh-oh-oh (arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
Arrête de rêver d'hier
Rêver d'hier !

Chaque horizon bat dans ma poitrine
Quelque part entre l'amour et la tristesse
C'est notre destin, c'est notre test
Nous cavalons dans la gueule de la folie

Aussi rapide qu'une rivière coule
Aussi froid que le vent glacial peut souffler
Aussi sournois que le diable se glisse
Notre sang est froid, maintenant nous allons changer de peau !

Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
Oh-oh-oh (arrête de rêver d'hier)
Nous ne sommes pas les enfants que nous étions
(Arrête de rêver d'hier)
Rêver d'hier
Rêver d'hier