Anteeks - Alexx , Reeta Übersetzung ins Französische

Anteeks

Aina kun sut ilman hymyys nään,
Mun sydän jättää lyömästä.
En tajuu mistä nyt taas lähti tää,
Haluisin vaan sua pidellä.
Viimeks viime viikol lähdin menee,
Vaik sä pyysit mua vaan kuuntelee, kuuntelee.
Liekin loiste vaihtuu teeveeseen,
Jos sua kaipaan eksyn iigeeseen.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Sus on kaikki kohdallaan,
Sydän paikallaan.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Jos vaan tietäisit kaiken,
Mitä mä en pysty sanomaan,
Ymmärtäisit mua enemmän kun täs maailmas kukaan.
Välil me paiskotaan ovia ja sit suutelet mua niskasta.
Oliks tää sota taas turhaa vai miks me tälleen tapellaan?
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Sus on kaikki kohdallaan
Sydän paikallaan.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Oisin voinu sanoo jotain tärkeetä,
Oisin voinu pitää sut mun vierellä.
Oisin voinu sanoo jotain tärkeetä,
Oisin voinu pitää sut mun vierellä.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.
Sus on kaikki kohdallaan
Sydän paikallaan.
Haluun pyytää sulta nyt anteeks, anteeks.

Anteeks

Chaque fois que je te vois sans sourire,
Mon cœur cesse de battre.
Je ne comprends pas d'où cela vient encore,
Je voudrais juste te tenir dans mes bras.
La dernière fois, la semaine dernière, je suis parti,
Même si tu me demandais juste d'écouter, d'écouter.
La lueur du feu se transforme en télé,
Si je te manque, je me perds dans le noir.
Je veux te demander pardon, pardon.
Je veux te demander pardon, pardon.
Tout est parfait en toi,
Ton cœur est à sa place.
Je veux te demander pardon, pardon.
Si seulement tu savais tout,
Ce que je ne peux pas dire,
Tu me comprendrais mieux que quiconque dans ce monde.
Parfois, on claque des portes, puis tu m'embrasses dans le cou.
Cette guerre était-elle encore inutile ou pourquoi nous battons-nous comme ça ?
Je veux te demander pardon, pardon.
Je veux te demander pardon, pardon.
Tout est parfait en toi,
Ton cœur est à sa place.
Je veux te demander pardon, pardon.
J'aurais pu dire quelque chose d'important,
J'aurais pu te garder à mes côtés.
J'aurais pu dire quelque chose d'important,
J'aurais pu te garder à mes côtés.
Je veux te demander pardon, pardon.
Je veux te demander pardon, pardon.
Je veux te demander pardon, pardon.
Je veux te demander pardon, pardon.
Tout est parfait en toi,
Ton cœur est à sa place.
Je veux te demander pardon, pardon.