NoN RicORdo il NOmE - Alfa Übersetzung ins Französische

NoN RicORdo il NOmE

Se cambia il meteo, io cambio umore
Tu sei partita e io in stazione
Nemmeno la nostra canzone
Non la riesco più a ascoltare

Facciamo piccole le ore
Anche se sarà un grande errore
Non mi ricorderò più il nome
Di quel pezzo che amavi cantare

Se cambia il meteo, è un'alluvione
Tu sbagli ad amare, io ho sbalzi d'umore, ok
Ti ho dato il primo bacio mentre era mezzanotte
E noi in mezzo al niente

E se ci pensi, noi certe sere
Sembriamo un po' come le stelle, vogliam cadere
Io voglio stare come foglie, in aria leggere
Per poi tornare anche più forte, dopo la neve

Prendo il respiro però perdo il fiato
Che se ti parlo poi è fiato sprecato
Tu sei un errore che non ho imparato
E adesso odio tutto ciò che ho amato

Se cambia il meteo, io cambio umore
Tu sei partita e io in stazione
Nemmeno la nostra canzone
Non la riesco più a ascoltare

Facciamo piccole le ore
Anche se sarà un grande errore
Non mi ricorderò più il nome
Di quel pezzo che amavi cantare

Io passo dal sapere di te e del tuo profumo
Al non sapere niente di te e del tuo futuro
Sai, faccio notti in bianco anche se il cielo fuori è scuro
Che ho bevuto tutto quanto, e tu hai mandato tutto in fumo, ok

Io voglio essere più di un cantante
Più del mio nome d'arte, non sono Alfa ma Andre
Ed ho giocato molto bene le mie carte
Sembrava un poker d'assi, era una mano come tante

Ma chi voglio prendere in giro?
Non era una mano come tante
Volevo solo darmi un tono interessante
Ma c'ho messo tutto me e tu mi hai messo da parte

Se cambia il meteo, io cambio umore
Tu sei partita e io in stazione
Nemmeno la nostra canzone
Non la riesco più a ascoltare

Facciamo piccole le ore
Anche se sarà un grande errore
Non mi ricorderò più il nome
Di quel pezzo che amavi cantare

Je ne me souviens plus du nom

Si le temps change, mon humeur change aussi
Tu es partie et je suis resté à la gare
Même notre chanson
Je ne peux plus l'écouter

Faisons les heures courtes
Même si ce sera une grosse erreur
Je ne me souviendrai plus du nom
De cette chanson que tu aimais chanter

Si le temps change, c'est une inondation
Tu as tort d'aimer, j'ai des sautes d'humeur, ok
Je t'ai donné mon premier baiser à minuit
Et nous au milieu de rien

Et si tu y penses, certains soirs
On ressemble un peu aux étoiles, on veut tomber
Je veux être comme les feuilles, légères dans l'air
Pour revenir encore plus fort après la neige

Je prends ma respiration mais je perds mon souffle
Car si je te parle, c'est du souffle gaspillé
Tu es une erreur que je n'ai pas apprise
Et maintenant je déteste tout ce que j'ai aimé

Si le temps change, mon humeur change aussi
Tu es partie et je suis resté à la gare
Même notre chanson
Je ne peux plus l'écouter

Faisons les heures courtes
Même si ce sera une grosse erreur
Je ne me souviendrai plus du nom
De cette chanson que tu aimais chanter

Je passe de connaître ton parfum et toi
À ne rien connaître de toi et de ton avenir
Tu sais, je passe des nuits blanches même si le ciel dehors est sombre
J'ai tout bu et tu as tout fait fumer, ok

Je veux être plus qu'un chanteur
Plus que mon nom d'artiste, je ne suis pas Alfa mais Andre
Et j'ai très bien joué mes cartes
Ça ressemblait à un poker d'as, c'était une main comme les autres

Mais qui est-ce que je veux prendre pour un idiot?
Ce n'était pas une main comme les autres
Je voulais juste me donner un air intéressant
Mais j'y ai mis tout mon cœur et tu m'as mis de côté

Si le temps change, mon humeur change aussi
Tu es partie et je suis resté à la gare
Même notre chanson
Je ne peux plus l'écouter

Faisons les heures courtes
Même si ce sera une grosse erreur
Je ne me souviendrai plus du nom
De cette chanson que tu aimais chanter