Diam Diam Jatuh Cinta - Alfian Übersetzung ins Französische

Diam Diam Jatuh Cinta

Sehingga badan begitu
Karena hati tergoda
Tak kusangka akan begini
Diam-diam jatuh cinta

Andaikan bukan karena
Senyuman manis Adinda
Tak akan jadi begini
Merana sehari-hari

Bagai pungguk merindukan rembulan
Tinggi di awan
Mengapa jadi begini?
Diam-diam jatuh hati

Apabila malam tiba
Bergelora dalam dada
Menangis sambil tertawa
Lupa diri, mabuk cinta

Andaikan bukan karena
Senyuman manis Adinda
Tak akan jadi begini
Merana sehari-hari

Bagai pungguk merindukan rembulan
Tinggi di awan
Mengapa jadi begini?
Diam-diam jatuh hati

Apabila malam tiba
Bergelora dalam dada
Menangis sambil tertawa
Lupa diri, mabuk cinta

Menangis sambil tertawa
Lupa diri, mabuk cinta

Tomber amoureux en secret

Mon corps est si troublé
Car mon cœur est tenté
Je ne pensais pas que cela arriverait
Tomber amoureux en secret

Si ce n'était pas pour
Le doux sourire d'Adinda
Je ne serais pas ainsi
À souffrir jour après jour

Comme le crapaud aspire à la lune
Haut dans le ciel
Pourquoi suis-je ainsi ?
Tomber amoureux en secret

Quand la nuit tombe
Mon cœur s'embrase
Je pleure en riant
Je me perds, ivre d'amour

Si ce n'était pas pour
Le doux sourire d'Adinda
Je ne serais pas ainsi
À souffrir jour après jour

Comme le crapaud aspire à la lune
Haut dans le ciel
Pourquoi suis-je ainsi ?
Tomber amoureux en secret

Quand la nuit tombe
Mon cœur s'embrase
Je pleure en riant
Je me perds, ivre d'amour

Je pleure en riant
Je me perds, ivre d'amour