Hanya Semalam - Alfian Übersetzung ins Französische

Hanya Semalam

Hanya semalam yang kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Usah dikau bimbang akan rahasia ini
Walaupun rembulan mengetahui

Hanya semalam sebagai kenangan
Nan akhir asmara di lara
Aku 'kan berjanji sehidup semati
Dalam kenangan nan abadi

Aduhai Kemala Puspa Sari
Tega nian aku begini
Dilamun gelombang rona mimpi
Merana merangu menyepi

Hanya semalam nan kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Terimalah adik, permintaanku ini
Nan akhir di malam nanti

Hanya semalam yang kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Usah dikau bimbang akan rahasia ini
Walaupun rembulan mengetahui

Hanya semalam sebagai kenangan
Nan akhir asmara di lara
Aku 'kan berjanji sehidup semati
Dalam kenangan nan abadi

Aduhai Kemala Puspa Sari
Tega nian aku begini
Dilamun gelombang rona mimpi
Merana merangu menyepi

Hanya semalam nan kupinta lagi
Sedetik, sekejap, cukuplah
Terimalah adik, permintaanku ini
Nan akhir di malam nanti

Juste une nuit

Juste une nuit, je te le demande encore
Une seconde, un instant, ce sera assez
Ne t'inquiète pas de ce secret
Même si la lune le sait

Juste une nuit comme souvenir
De la fin d'un amour douloureux
Je te promets une vie et une mort ensemble
Dans un souvenir éternel

Oh ma Kemala Puspa Sari
Comme je peux être cruel ainsi
Bercé par les vagues d'un rêve coloré
Souffrant, languissant, solitaire

Juste une nuit, je te le demande encore
Une seconde, un instant, ce sera assez
Accepte, ma chérie, ma requête
Pour cette dernière nuit

Juste une nuit, je te le demande encore
Une seconde, un instant, ce sera assez
Ne t'inquiète pas de ce secret
Même si la lune le sait

Juste une nuit comme souvenir
De la fin d'un amour douloureux
Je te promets une vie et une mort ensemble
Dans un souvenir éternel

Oh ma Kemala Puspa Sari
Comme je peux être cruel ainsi
Bercé par les vagues d'un rêve coloré
Souffrant, languissant, solitaire

Juste une nuit, je te le demande encore
Une seconde, un instant, ce sera assez
Accepte, ma chérie, ma requête
Pour cette dernière nuit