Hidup Yang Sepi - Alfian Übersetzung ins Französische

Hidup Yang Sepi

Hidupku selalu sepi
Menjerit dalam hatiku

Kuhibur selalu diriku
Menyanyi sedih dan pilu

Matahari 'kan bersinar, sayang
Mendung 'kan tertiup angin
Burung-burung 'kan bernyanyi, sayang
Menghibur hati yang sedih
Hujan pun akan berhenti, sayang
Alam pun akan berseri

Bila senja telah tiba
Hatiku tambah sengsara
Tapi tetap kubernyanyi
Walau malam telah sepi

Matahari 'kan bersinar, sayang
Mendung 'kan tertiup angin
Burung-burung 'kan bernyanyi, sayang
Menghibur hati yang sedih

Hujan pun akan berhenti, sayang
Alam pun akan berseri
Bila senja telah tiba
Hatiku tambah sengsara
Tapi tetap 'ku bernyanyi
Walau malam telah sepi

Une Vie Solitaire

Ma vie est toujours solitaire
Un cri dans mon cœur

Je me console toujours
Chantant triste et mélancolique

Le soleil brillera, ma chérie
Les nuages seront emportés par le vent
Les oiseaux chanteront, ma chérie
Consolant mon cœur triste
La pluie finira par s'arrêter, ma chérie
La nature rayonnera

Quand le crépuscule arrive
Mon cœur souffre davantage
Mais je continue à chanter
Même si la nuit est silencieuse

Le soleil brillera, ma chérie
Les nuages seront emportés par le vent
Les oiseaux chanteront, ma chérie
Consolant mon cœur triste

La pluie finira par s'arrêter, ma chérie
La nature rayonnera
Quand le crépuscule arrive
Mon cœur souffre davantage
Mais je continue à chanter
Même si la nuit est silencieuse