Layu Sebelum Berkembang - Alfian Übersetzung ins Französische

Layu Sebelum Berkembang

Hatiku hancur mengenang dikau
Berkeping-keping jadinya
Kini air mata jatuh bercucuran
Tiada lagi harapan

Tiada seindah waktu itu
dunia berseri-seri
Malam bagai siang, seterang hatiku
Penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan berantai
Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Hancur kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi
Di tengah kebahagiaan?
Ku ingin rasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Kuncup di hatiku yang lama kusimpan
Hancur kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi
Di tengah kebahagiaan?
Ku ingin rasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Ku ingin rasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Flétrie avant l'épanouissement

Mon cœur se brise en pensant à toi,
En mille morceaux il se fend.
Maintenant les larmes coulent à flots,
Il n'y a plus d'espoir.

Rien n'était aussi beau qu'à ce moment-là,
Le monde rayonnait.
La nuit était comme le jour, aussi brillante que mon cœur,
Plein d'espoir pour toi.

Maintenant tout s'écroule,
La tristesse s'enchaîne.
Le bouton dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps,
Est flétri maintenant avant d'éclore.

Pourquoi cela devait-il arriver
Au milieu du bonheur ?
Je voulais ressentir plus longtemps encore
La vie avec toi.

Le bouton dans mon cœur que j'ai gardé si longtemps,
Est flétri maintenant avant d'éclore.

Pourquoi cela devait-il arriver
Au milieu du bonheur ?
Je voulais ressentir plus longtemps encore
La vie avec toi.

Je voulais ressentir plus longtemps encore
La vie avec toi.