Mungkinkah - Alfian Übersetzung ins Französische

Mungkinkah

Di lembah yang berlumpur dan bernoda
Di sanalah kini engkau berada
Mengapa oh mengapa
Aku tak percaya

Dulu pernah aku mengagumimu
Sekarang pun tetap mengharapkanmu
Mengapa oh mengapa
Tak perlu bertanya

Andaikan mungkin
Ingin daku mengajak kau kembali
Seperti waktu itu
Tinggalkan saja
Dan lupakan semua yang terjadi
Anggaplah angin lalu

Sampai kapankah kau harus begini
Mungkinkah kau ingin terus begini
Mengapa oh mengapa
Aku tak percaya

Andaikan mungkin
Ingin daku mengajak kau kembali
Seperti waktu itu
Tinggalkan saja
Dan lupakan semua yang terjadi
Anggaplah angin lalu

Sampai kapankah kau harus begini
Mungkinkah kau ingin terus begini
Mengapa oh mengapa
Aku tak percaya

Serait-ce possible ?

Dans cette vallée boueuse et souillée,
C'est là que tu te trouves maintenant.
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je n'arrive pas à y croire.

J'ai pu t'admirer autrefois,
Et aujourd'hui encore, je t'espère.
Pourquoi, oh pourquoi ?
Inutile de demander.

Si seulement c'était possible,
Je voudrais te ramener auprès de moi,
Comme avant.
Laisse tout derrière toi,
Et oublie tout ce qui s'est passé.
Considère cela comme du vent.

Jusqu'à quand devras-tu rester ainsi ?
Serais-tu désireuse de continuer ainsi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je n'arrive pas à y croire.

Si seulement c'était possible,
Je voudrais te ramener auprès de moi,
Comme avant.
Laisse tout derrière toi,
Et oublie tout ce qui s'est passé.
Considère cela comme du vent.

Jusqu'à quand devras-tu rester ainsi ?
Serais-tu désireuse de continuer ainsi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je n'arrive pas à y croire.