Tabahlah Mama - Alfian Übersetzung ins Französische

Tabahlah Mama

Janganlah menangis, mamaku
Janganlah kau bermuram s'lalu
Walaupun putus sekolahku
Namun, ku tetaplah anakmu

Ku tahu pedih di hatimu
Ku tahu beban deritamu
Tiada yang dapat menolongmu
Melanjutkan cita-citaku

Walaupun Papa tiada di sisi kita
Tak perlu bersedih, tak perlu duka
Walau derita bertindih, datang melanda
Bersabarlah, Mama, berdoalah

Tabahlah, Mama, teguhkan hatimu
Hilangkan duka dalam dada, mamaku
Tabahlah, Mama, teguhkan hatimu
Derita 'kan berakhir jua, mamaku

Bukanlah rumah, bukanlah harta
Hanya doamu yang kupinta, oh, Mama
Tiada duka sepanjang masa
Bahagia pasti milik kita, oh, Mama

Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku
Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku

Bukanlah rumah, bukanlah harta
Hanya doamu yang kupinta, oh, Mama
Tiada duka sepanjang masa
Bahagia pasti milik kita, oh, Mama

Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku
Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku

Sois forte, Maman

Ne pleure pas, ma maman
Ne sois pas toujours triste
Même si j'ai arrêté l'école
Je reste toujours ton fils

Je connais la douleur dans ton cœur
Je connais le poids de tes souffrances
Personne ne peut t'aider
À poursuivre mes rêves

Même si Papa n'est plus à nos côtés
Ne sois pas triste, ne sois pas chagrinée
Même si les souffrances s'accumulent et nous accablent
Sois patiente, Maman, prie

Sois forte, Maman, fortifie ton cœur
Chasse la tristesse de ta poitrine, ma maman
Sois forte, Maman, fortifie ton cœur
La souffrance finira par s'en aller, ma maman

Ce n'est ni une maison, ni des richesses
Seulement tes prières que je demande, oh, Maman
La tristesse ne dure pas éternellement
Le bonheur sera nôtre, oh, Maman

Oh, Maman, oh, Maman
Oh, Maman, Maman, Maman, oh, mon amour
Oh, Maman, oh, Maman
Oh, Maman, Maman, Maman, oh, mon amour

Ce n'est ni une maison, ni des richesses
Seulement tes prières que je demande, oh, Maman
La tristesse ne dure pas éternellement
Le bonheur sera nôtre, oh, Maman

Oh, Maman, oh, Maman
Oh, Maman, Maman, Maman, oh, mon amour
Oh, Maman, oh, Maman
Oh, Maman, Maman, Maman, oh, mon amour