Teringat Selalu - Alfian Übersetzung ins Französische

Teringat Selalu

Teringat pada suatu waktu
Ku berjalan-jalan di muka rumahmu
Rasa berdebar dalam hatiku
Ingin cepat lalu

Sekilas tampaklah engkau di balik pintu
Tersenyum, dikau menusuk hatiku

Apa daya, sejak saat itu
Nurani terganggu di setiap waktu
Teringat s'lalu akan senyummu
Ingin ku bertemu

Teringat pada suatu waktu
Ku berjalan-jalan di muka rumahmu
Rasa berdebar dalam hatiku
Ingin cepat lalu

Sekilas nampaklah engkau di balik pintu
Tersenyum, dikau menusuk hatiku

Apa daya, sejak saat itu
Nurani terganggu di setiap waktu
Teringat s'lalu akan senyummu
Ingin ku bertemu

Souvenirs Persistants

Je me souviens d'un certain jour,
Où je marchais devant chez toi.
Mon cœur battait à tout rompre,
Voulant vite passer mon chemin.

J'ai aperçu ton visage derrière la porte,
Un sourire qui a transpercé mon cœur.

Que puis-je y faire, depuis ce moment,
Mon esprit est troublé à chaque instant.
Je me souviens toujours de ton sourire,
Et j'aspire à te revoir.

Je me souviens d'un certain jour,
Où je marchais devant chez toi.
Mon cœur battait à tout rompre,
Voulant vite passer mon chemin.

J'ai aperçu ton visage derrière la porte,
Un sourire qui a transpercé mon cœur.

Que puis-je y faire, depuis ce moment,
Mon esprit est troublé à chaque instant.
Je me souviens toujours de ton sourire,
Et j'aspire à te revoir.