Estampa - Alfonso André Übersetzung ins Französische

Estampa

Luna blanca, permite el resplandor,
Sol de tarde, ven dame tu calor,
Lengua y hombre, se funden en un dios,
Tiempo lento define mi color?

Una voz habla hoy.

Hay un centro conozco el resplandor
Soy mi dueño, estalla mi interior.

Una voz habla hoy,
Un rumor dice soy.

Se va el silencio, se va el dolor...

Una voz habla hoy,
Un rumor dice soy,
Una voz habla hoy,

Estampa

Lune blanche, permets la lueur,
Soleil d'après-midi, viens me donner ta chaleur,
Langue et homme, se fondent en un dieu,
Le temps lent définit ma couleur?

Une voix parle aujourd'hui.

Il y a un centre, je connais l'éclat,
Je suis mon maître, mon intérieur explose.

Une voix parle aujourd'hui,
Une rumeur dit que je suis.

Le silence s'en va, la douleur s'en va...

Une voix parle aujourd'hui,
Une rumeur dit que je suis,
Une voix parle aujourd'hui,