Cabellera Blanca - Alfonso Ortiz TiradoÜbersetzung ins Russische
Junto
a
la
chimenea
У
камина,
где
трепещет
пламя,
donde
hay
feria
de
lumbre,
шепчет
старушка
свои
молитвы.
reza
la
viejecita
Средь
огненных
вспышек
и
искр
sus
cosas
de
costumbre.
появляются
гномы,
чешущие
волосы.
Surgen
de
la
hoguera
Поднимаются
из
костра
entre
rojos
destellos
в
алых
сполохах
света
la
cadena
de
duendes
вереница
гномов,
que
peina
sus
cabellos.
что
чешут
её
седину.
Cabellera
de
plata
Волосы
серебра,
cabellera
de
nieve
волосы
снега,
ovillo
de
ternura
клубок
нежности,
donde
un
rizo
se
atreve.
где
завиток
осмелился.
Escarcha
de
leyenda
Иней
из
легенд,
que
brilla
en
mis
pesares,
мерцающий
в
скорби
моей,
incienso
del
recuerdo,
фимиам
памяти,
que
brilla
en
mis
altares.
светящий
в
моём
святилище.
Cabellera
bendita
Благословенные
седины,
bañada
de
tristezas,
омытые
горечью
слёз,
invierno
hecho
de
llanto
зима,
сотканная
из
плача,
cuajado
en
tu
cabeza.
что
венчает
твою
главу.
Cabellera
nevada,
Снежные
волосы,
madeja
de
oraciones,
прядь
святых
молитв
–
para
tí
es
la
más
blanca
тебе
посвящаю
белейшую
de
todas
mis
canciones.
из
всех
моих
песен.
Cabellera
bendita...
Благословенные
седины...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.