Pasional - Oscar Larroca , Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

Pasional

No sabrás, nunca sabrás
Lo que es morir mil veces de ansiedad
No podrás nunca entender
Lo que es amar y enloquecer
Tus labios que queman
Tus besos que embriagan
Y que torturan mi razón
Sed que me hace arder
Y que me enciende el pecho de pasión

Estás clavada en mí
Te siento en el latir
Abrazador de mis sienes
Te adoro cuando estás
Y te amo mucho más
Cuando estás lejos de mí
Así te quiero, dulce vida de mi vida
Sólo mía, siempre mía

Tengo miedo de perderte
De pensar que no he de verte
¿Por qué esa duda brutal?
¿Por qué me habré de sangrar?
Si en cada beso te siento desmayar
Sin embargo, me atormento
Porque en la sangre te llevo
Y a cada instante
Febril y amante
Quiero tus labios besar

Tus manos desatan
Caricias que me atan
A tus encantos de mujer
Sé que nunca más
Podré arrancar del pecho este querer

Te quiero siempre así
Estás clavada en mí
Como una daga en la carne
Y ardiente y pasional
Temblando de ansiedad
Quiero en tus brazos morir

Страстная

Ты не знаешь, никогда не узнаешь
Что значит умирать тысячу раз от тоски
Ты не сможешь никогда понять
Что значит любить и сходить с ума
Твои губы, что жгут
Твои поцелуи, что опьяняют
И мучают мой разум
Жажда, что заставляет меня гореть
И разжигает в груди страсть

Ты вросла в меня,
Я чувствую тебя в каждом ударе сердца
Объятиями твоими мои виски согреты,
Я обожаю, когда ты рядом
И люблю тебя еще больше,
Когда ты далеко от меня
Так я хочу тебя, моя сладкая жизнь,
Только мою, всегда мою

Я боюсь тебя потерять,
Подумать о том, что больше не увижу тебя
Почему эти мучительные сомнения?
Почему мне придется страдать?
Ведь в каждом поцелуе я чувствую, как ты теряешь сознание
И все же, я мучаюсь,
Потому что я ношу тебя в своей крови
И с каждой секундой,
В лихорадке и любви,
Я хочу целовать твои губы

Твои руки разжигают
Ласки, что сковывают меня
Твоими чарами, женщина
Я знаю, что больше никогда
Не смогу вырвать из груди эту любовь

Я хочу тебя всегда так
Ты вросла в меня
Как кинжал в плоть
И страстно, и пылко
Дрожа от тоски
Я хочу умереть в твоих объятиях