Cuando Llora Mi Guitarra - Alfredo Rolando OrtizÜbersetzung ins Russische

Cuando Llora Mi Guitarra

Когда Плачет Моя Гитара

Cause baby now we've got bad blood

Детка, теперь между нами вражда

You know it used to be mad love

А ведь была безумная любовь

So take a look what you've done

Взгляни, что ты натворила

Cause baby now we've got bad blood, hey

Теперь между нами вражда, эй

Now we've got problems

Теперь одни проблемы

And I don't think we can solve them

И нет пути к примирению

You made a really deep cut

Ты нанесла глубокую рану

And baby now we've got bad blood, hey

И теперь между нами вражда, эй

Did you have to do this?

Зачем ты так поступила?

I was thinking that you could be trusted

Я верил, что тебе можно доверять

Did you have to ruin what was shiny?

Зачем ты разрушила всё сияющее?

Now it's all rusted

Теперь лишь ржавчина осталась

Did you have to hit me where I'm weak?

Зачем бить в самое уязвимое?

Baby I couldn't breath

Детка, я задыхался

And rub it in so deep

Ты втирала соль в раны

Salt in the wound like you're laughing right at me

Смеялась, посыпая их солью

Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

Так грустно вспоминать наши светлые дни

Cause baby now we've got bad blood

Детка, теперь между нами вражда

You know it used to be mad love

А ведь была безумная любовь

So take a look what you've done

Взгляни, что ты натворила

Cause baby now we've got bad blood, hey

Теперь между нами вражда, эй

Now we've got problems

Теперь одни проблемы

And I don't think we can solve them

И нет пути к примирению

You made a really deep cut

Ты нанесла глубокую рану

And baby now we've got bad blood, hey

И теперь между нами вражда, эй

Did you think we'd be fine?

Думала, всё забудется?

Still got scars on my back from your knife

Шрамы от твоего ножа всё со мной

So don't think it's in the past

Не думай, что это в прошлом

These kind of wounds they last and they last

Такие раны не заживут никогда

Now did you think it all through?

Ты всё обдумала тогда?

All these things will catch up to you

Последствия настигнут тебя

And time can heal but this won't

Время лечит, но не это

So if you're coming my way, just don't

Если придёшь ко мне — даже не пытайся

Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

Так грустно вспоминать наши светлые дни

Cause baby now we've got bad blood

Детка, теперь между нами вражда

You know it used to be mad love

А ведь была безумная любовь

So take a look what you've done

Взгляни, что ты натворила

Cause baby now we've got bad blood, hey

Теперь между нами вражда, эй

Now we've got problems

Теперь одни проблемы

And I don't think we can solve them

И нет пути к примирению

You made a really deep cut

Ты нанесла глубокую рану

And baby now we've got bad blood, hey

И теперь между нами вражда, эй

Band aids don't fix bullet holes

Пластырь не скроет пулевых ран

You say sorry just for show

Твои извинения — лишь спектакль

If you live like that, you live with ghosts

Живя так, с призраками живешь

Band aids don't fix bullet holes

Пластырь не скроет пулевых ран

You say sorry just for show

Твои извинения — лишь спектакль

If you live like that, you live with ghosts

Живя так, с призраками живешь

If you love like that, blood runs cold

Любя так, кровь стынет в жилах

Cause baby now we've got bad blood

Детка, теперь между нами вражда

You know it used to be mad love

А ведь была безумная любовь

So take a look what you've done

Взгляни, что ты натворила

Cause baby now we've got bad blood, hey

Теперь между нами вражда, эй

Now we've got problems

Теперь одни проблемы

And I don't think we can solve them

И нет пути к примирению

You made a really deep cut

Ты нанесла глубокую рану

And baby now we've got bad blood, hey

И теперь между нами вражда, эй

Cause baby now we've got bad blood

Детка, теперь между нами вражда

You know it used to be mad love

А ведь была безумная любовь

So take a look what you've done

Взгляни, что ты натворила

Cause baby now we've got bad blood, hey

Теперь между нами вражда, эй

Now we've got problems

Теперь одни проблемы

And I don't think we can solve them

И нет пути к примирению

You made a really deep cut

Ты нанесла глубокую рану

And baby now we've got bad blood, hey

И теперь между нами вражда, эй

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Augusto Armando Polo Campos

Album

Clásicas De La Canción Peruana

Veröffentlichungsdatum

01-01-1983

1 Luna Llena
2 La Flor De La Canela
3 Fina Estampa
4 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
5 Cuando Llora Mi Guitarra
6 Reminiscencias
7 Amarraditos
8 Cariño Malo
9 Ódiame
10 Limeña

Weitere Alben

South American Suite for Harp and Orchestra

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.