Pierrot - Alfredo Sadel Übersetzung ins Russische

Pierrot

Una noche triste estaba Pierrot
Cantando a la luna sus quejas de amor
Todas las estrellas lloraban con él
Por la colombina que fue tan infiel
Y yo que escuchaba su triste canción
Le dije: "Tu pena es mi pena de amor
Somos compañeros del mismo dolor
Por la colombina que nos olvidó"
Pierrot, Pierrot
Que cantas tu triste dolor
También de amor
Canto la tristeza de mi corazón
Por una mujer hermosa y divina
Que igual como colombina
También traicionó mi amor
Por una mujer hermosa y divina
Que igual como colombina
También traicionó mi amor
Ya ves, Pierrot
Que daño nos hace el amor
Pero sin él
Nuestras colombinas morían también

Пьеро

Однажды грустной ночью Пьеро
Луне пел о любовной своей тоске
Все звёзды плакали вместе с ним
За ту Коломбину, что так изменила
И я, что слушал его грустную песнь
Сказал: "Твоя боль - это и моя боль от любви
Мы спутники одной и той же муки
За ту Коломбину, что нас забыла"
Пьеро, Пьеро
Что поёшь свою грустную боль
Также о любви
Пою я грусть моего сердца
Из-за женщины прекрасной и божественной
Что так же, как Коломбина
Также предала мою любовь
Из-за женщины прекрасной и божественной
Что так же, как Коломбина
Также предала мою любовь
Вот видишь, Пьеро
Какой вред нам наносит любовь
Но без неё
Наши Коломбины тоже бы умерли