Tu Retrato - Alfredo Sadel Übersetzung ins Russische

Tu Retrato

Cuando veo tu retrato
El único que tengo
Porque la suerte quiso
Que fuera para mí
Lo tomo entre mis manos
Nublándose mis ojos
Ya que es la sola prenda
Que me quedó de ti

Y le hablo y le pregunto
¿Qué te hice yo en la vida?
¿Cuál ha sido el delito
Para pagarlo así?
Y tu retrato calla
Por no decir mentiras
Y lo estrujo y lo beso
Y te bendigo a ti
Y tu retrato calla
Por no decir mentiras
Y lo estrujo y lo beso
Y te bendigo a ti

Твой портрет

Когда я вижу твой портрет
Единственный, что есть у меня
Ведь так случилось, что судьба
Подарила его мне
Я беру его в ладони
Затуманив взгляд
Ведь лишь это осталось
Что напоминает о тебе

Я с ним говорю, спрашиваю
Что же я тебе сделал?
В чём моя вина,
Что ты так со мной?
Но твой портрет молчит,
Чтоб не лгать мне в ответ,
Я сжимаю его, целую,
И благословляю тебя
Но твой портрет молчит,
Чтоб не лгать мне в ответ,
Я сжимаю его, целую,
И благословляю тебя